Question

野に咲く花のように 歌词

Answer 1

　　歌名：《野に咲く花のように（绽放在原野的花）》
　　演唱：GACKT
　　作词：Gackt.C
　　作曲：Gackt.C
　　编曲：Gackt.C&ChaChamaru
　　原版歌词：
　　いつか君ともう一度
　　ここに来ることを约束しよう
　　チャイムの响く校庭の
　　片隅に咲く花のように
　　优しく笑ってくれた君だけに伝えたい
　　ただ「ありがとう」と...
　　仆たちはいつの日にか
　　またこの场所で出逢うその日まで
　　野に咲いた花のように
　　决して负けずに强く咲きたい
　　通い惯れたこの道も
　　教室から见える景色も
　　「いつまでも忘れないよ...」
　　と涙浮かべた 君の笑颜も
　　いつも见惯れた夕暮れが桜并木を染めてゆく
　　仆たちはそれぞれの思い出を
　　胸に抱いて歩き始める
　　いつか见た梦の场所へ
　　たどり着くまで
　　あきらめないで
　　まだ名もない花だけれど
　　决して负けずに强く咲きたい
　　いつの日か歩いてきた
　　道を 振り返る时が来るまで
　　野に咲いた花のように
　　决して负けずに强く咲きたい
　　仆たちはいつの日にか
　　またこの场所で出逢うその日まで
　　野に咲いた花のように
　　决して负けずに强く咲きたい
　　决して负けずに强く咲きたい
　　咲きたい...

　　罗马音：
　　Daremo inai guraundo no
　　namae kizanda sakura no shita
　　Itsuka kimi to mooichido
　　Kokoni kuru koto wo yakusoku shiyoo
　　Chaimu no hibiku koutei no
　　Katasumi ni saku hana no yooni
　　Yasashiku warattekureta kimi dake ni tsutaetai
　　Tada a ri ga to u to...
　　Bokutachi wa itsu no hi nika
　　Mata kono basho de deau sono hi made
　　No ni saita hana no yooni
　　Kesshite makezu ni tsuyoku sakitai
　　Kayoinareta kono michi mo
　　Kyoushitsu kara mieru keshiki mo
　　Itsumademo wasurenai yo...
　　To namida ukabeta kimi no egao mo
　　Itsumo minareta yuugure ga
　　Sakuranamiki wo somete yuku
　　Bokutachi wa sorezore no omoide wo
　　Mune ni idaite arukihajimeru
　　Itsuka mitayume no basho he
　　Tadoritsuku made
　　Akiramenaide
　　Mada na mo nai hana dakeredo
　　Kesshite makezuni tsuyoku sakitai
　　Itsu no hi ka aruitekita
　　Michi wo hurikaeru toki ga kuru made
　　No ni saita hana no yooni
　　Kesshite makezuni tsuyoku sakitai
　　Bokutachi wa itsu no hi nika
　　Mata kono basho de deau sono hi made
　　No ni saita hana no yooni
　　Kesshite makezuni tsuyoku sakitai
　　Kesshite makezuni tsuyoku sakitai
　　Sakitai...

　　中文：
　　在空无一人的操场边
　　那刻有姓名的樱花树下
　　我们约定吧
　　几时与你在此重聚
　　犹如在铃声回荡的校园一角
　　绽放着的花儿般
　　那样朝我温柔微笑的 你
　　只想对你说 谢谢
　　愿我们像野间盛开的花儿般
　　坚强地绽放 永不言败
　　直到几何时
　　在此重逢的那一天
　　这条平日走惯的路途呀
　　以及从教室望出去的风景
　　还有你泛着泪光的笑容
　　你说永远都不会忘啊
　　余晖染红了那片熟悉的樱树林
　　我们怀抱着各自的记忆
　　就这样起程
　　永远都别放弃
　　直至到达那梦想中的地方
　　尽管还是无名小花
　　也定会坚强地绽放
　　决不气馁
　　愿我们像野间盛开的花儿般
　　坚强地绽放 永不言败
　　直到某一天
　　再度回到这曾经走过的路上
　　我们会像野间盛开的花儿般
　　决不气馁 坚强地绽放
　　直到几何时
　　在此重逢的那一天
　　犹如野间盛开的花儿般
　　绽放...

Answer 2

歌名：野に咲く花のように
作词：Gackt
作曲：Gackt
歌手：Gackt
专辑：《The Eleventh Day ～Single Collection～》
发行时间：2010-07-21
歌词：
谁もいないグラウンドの
名前刻んだ桜の下
いつか君ともう一度
ここに来ることを约束しよう
チャイムの响く校庭の
片隅に咲く花のように
优しく笑ってくれた
君だけに伝えたい
ただ「ありがとう」と…
仆たちはいつの日にか
またこの场所で出逢うその日まで
野に咲いた花のように
决して负けずに强く咲きたい
通い惯れたこの道も
教室から见える景色も
「いつまでも忘れないよ…」
と涙浮かべた　君の笑颜も
いつも见惯れた夕暮れが
桜并木を染めてゆく
仆たちはそれぞれの思い出を
胸に抱いて歩き始める
いつか见た梦の场所へ
たどり着くまで
あきらめないで
まだ名もない花だけれど
いつの日か歩いてきた道を
振り返る时が来るまで
咲きたい

Answer 3

歌曲名:野に咲く花のように
歌手:槇原敬之
专辑:Listen to the Music, Vol. 2

槇原敬之 - 野に咲く花のように
作词：杉山政美
作曲：小林亜星
野に咲く花のように　风に吹かれて
野に咲く花のように　人を爽やかにして
そんな风に　仆达も
生きてゆけたら　すばらしい
时には　暗い人生も
トンネルぬければ　夏の海
そんな时こそ　野の花の
けなげな心を　知るのです
野に咲く花のように　雨にうたれて
野に咲く花のように　人を和やかにして
そんな风に　仆达も
生きてゆけたら　すばらしい
时には　つらい人生も
雨のちくもりで　また晴れる
そんな时こそ　野の花の
けなげな心を　知るのです

http://music.baidu.com/song/55499729