Question

川田まみ的《IMMORAL》 歌词

Answer 1

歌名：IMMORAL
歌手：川田まみ
所属专辑：SEED

届かせて　息も出来ないほど
请收下吧这被窒息般的思恋
缔め付けた思いが　闭じ込めたページを开く
请翻开你那 被封闭的一页

问いかけた今　望むは心が欲しいだけなのに
你问过我现在 我所期望 只求你的真心一份

远ざかる君だけが无重力の中で
而只会远离的你 就好似已飘离了重力
人波を隔てている　透明な境界线肌を切る
陌生的人潮 隔开出无形的界线 好似能切割肉皮
どうすれば飞び越えられるの？
又怎么做 才能越过这境地

解って…とか　淋しい…とかじゃなくて
不是求认可…… 不是怕孤单……
侧に居たい　同じ时を平行线で见ていたい
只想在留你身边 看着你的每一个时间

伤つけて　心が触れるなら
若被你伤害 能触动你的心
君の欠片に刺された　痛みなら构わない
即使被你心的碎片刺到伤痛我也不悔
内気な梦に溢れた　雫が落ち汚してく
在你那羞溃的梦里 被溢出的结晶所玷污
白い日记帐に　许されぬ文字増えてゆく
在我纯白的日记里 增加着淫乱的字句

颔いた今　捧ぐはこの身体全て
我答应过现在 我奉献给你 是这身体和心灵的全部
どうすれば届けられるの？
但怎么做你才肯收下呢

悔しい…とか　もどかしい…とか言えず
你不肯说后悔…… 你不肯说回头…
自分の胸　强く叩く音にどうか気づいて
但还请察觉 在你那胸口 重重敲响的 忏悔之声

伤つけて　言叶交わせるなら
若继续被你伤害 就能听到你言语
ありきたりな甘い嗫きなんていらない
我不需要那虚伪的甜言蜜语
书きなぐるような思いを
将你那交织的真实记忆
痛くしたって构わない　私に焼き付けて…
即使弄伤我也不要紧请将它烙印在我这里吧

届かせて　泣きじゃくる思いを
请收下吧 这快要哭泣的思恋
君のページを切り裂く欠片　それになれたら…
愿此能撕碎 你痛苦的一页
一瞬でいい　记忆の深い场所に触れたら
一瞬间也好 请让我触摸你记忆深处的一处
君の日记帐で　永远の面影になる
让我成为你 日记里 永恒的笑颜吧

终わり
终

Answer 2

歌曲名:IMMORAL
歌手:川田まみ
专辑:G.C.BEST -I've GIRL's COMPILATION-

「IMMORAL」
呗：川田まみ　作词：KOTOKO
作曲：中沢伴行　编曲：中沢伴行
届かせて
息も出来ないほど缔め付けた思いが
闭じ込めたページを开く
问いかけた
今　望むは心が欲しいだけなのに
远ざかる君だけが无重力の中で
人波を隔てている透明な境界线（ライン）肌を切る
どうすれば飞越えられるの？
解って…とか　淋しい…とかじゃなくて
侧に居たい　同じ时を平行线で见ていたい！
伤つけて　心が触れるなら
君の欠片に刺された痛みなら构わない
内気な梦に溢れた雫が落ち汚してく
白い日记帐に许されぬ文字増えてゆく
颔いた
今　捧ぐはこの心、身体全て
どうすれば届けられるの？
悔しい…とか　もどかしい…とか言えず
自分の胸　强く叩く音にどうか気付いて！
伤つけて　言叶交わせるなら
ありきたりな甘い嗫きなんていらない
书きなぐるような思いを
痛くしたって构わない
私に焼きつけて……
届かせて　泣きじゃくる思いを
君のページを切り裂く欠片　それになれたら…
一瞬でいい　记忆の深い场所に触（さわ）れたら
君の日记帐で永远の面影になる

http://music.baidu.com/song/55543572