很多中小学生选词典,会有以下误区:
不管使用的目的如何,只选词量大的。
只选牛津朗文等原版词典。
英语学习范围一般局限在课本和练习,不会碰到非常冷僻的生词。
《新课标》规定小学生到初中要学1600个词。高中阶段要掌握3500词。
中小学生需要学会记单词的方法。
中小学生需要掌握单词的用法,培养语感。
其实,中小学生等基础学习者学英语有其特点:
根据上述分析,中小学生选择英语词典应该关注的标准是:
1. 收词是否针对这个阶段的。
2. 里面提供的信息是否适合初学者使用。
《中学英汉双解多功能学习词典》(复旦大学出版社出版)就是完全为解决中小学生英语学习的痛点而设计的,很适合初中、高中学生使用。
它收词总共5500词,分别标识了新课标规定的初中1600个词(中考必考)、高中3500词(高考必考),再加上拓展的2000词(为学有余力的学生准备)。学生学习可以有的放矢,可以一直用到高中毕业。
这本词典还有以下其他词典所不具有的特点:
特点1
该词典融了“词根词缀法、构词法、同音法”等单词记忆方法。
“词根词缀法”的例子:television=tele-(远) + “vis”(表示“看”) + ion(名词),并列出相同词根的单词:“visit(参观)”、“revision(复习)”等。可以帮助学习者弄清楚构词,快速记住相关单词。见下面的图片:
特点2
这本词典对单词用法讲得很细。
比如:in the tree和on the tree用法是有区别的,词典中说的很清楚。这种中国学生很容易弄错的知识点词典都给一一列了出来。比老师讲解得还要到位和全面。
特点3
这本词典还注重提示学习者的“常犯错误”。例子见下面ability中的第三栏“常犯错误”。
这些错误点经常出现在考卷里,用了这本词典就可以避免这些错误。其他词典是没有这样的信息的。
特点4
释义用英汉双解。有了几百单词的基础,看英语释义可以进一步巩固所学的英语。而且该词典的英语释义和汉译分成两栏来排版,方便学生仔细用英文理解生词的意思,而不会受到汉译的干扰。
总而言之,《中学英汉双解多功能学习词典》能够帮助中小学生养成正确的英语学习习惯和思维习惯,学到地道英语。