Question

人生难得是欢聚 唯有别离多 英文翻译

Answer 1

人生难得是欢聚 唯有别离多
To gather happily is rare in life, but parting is always a lot.

Answer 2

Life is full of separations and one shall treasure the time being together.
好像翻译过来完全没有那个味道了。