Question

请这首歌的日文翻译。カノン 《my destiny》

请注意。。。不是韩剧那首哈~谢谢

My Destiny
作曲 &作词：カノン
歌手：カノン
say goodbye
人（ひと）を见切（みき）り
泣（な）きつかねた
夜（よる）たちに
Say　Hello
暖（あたた）から
阳射（ひざし）しに解（と）けていくmy heart
あなたの事（こと）を
强（つよ）く思（おも）う気持ちが
明日（あした）へと続（つづ）く
力（りき）へと変（か）わっていく
you are my destiny
あなたへの思（おも）いが
ははを伝う涙（なにだ）となで
溢（あふ）れてゆく
ことなにはなつい
say my name
秋（あき）と空（そら）に
なられる星（ほし）に（？？）これで
say your name
その名前が
思い出に変わるらにおもに
どんなに近くに
あなたは感知ででも
何故にこんなにも
せずなさ　ずのでくのでしょ
you are my destiny
生（う）まれ変（か）わるときも
あなたの事を见（み）つけ出（で）すから
忘（わす）れないで
爱（あい）し合（あ）ったことを
AH　いまいじょう　これいじょう
あなたを爱したら
この心（こころ）は壊（こわ）れでしまう
is this destiny
you are my destiny
あなたへの思（おも）いが
ははを伝う涙（なにだ）となで
溢（あふ）れてゆく
ことなにはなつい
Yes I believe I've found my destiny
you're my destiny
my destiny

Answer 1

Say Goodbye
一人きり 泣き疲れた夜たちに 【对那些独自一人哭泣的夜晚】
Say Hello
暖かな日差しに溶けてゆく My Heart 【对那颗融化在暖阳中的 My Heart】

あなたのことを 强く想う気持ちが 【深深思念你的 这份心情】
明日へと続く 力へと変わってゆく 【已化作 我今后不变的力量】

You're My Destiny
あなたへの想いが 頬をつたう涙となって 【我对你的思念 是盈满眼眶的泪水】
溢れていく 言叶にならずに 【是无言地 划过脸颊的泪痕】

Say My Name
秋の空に流れる星に愿いを込めて 【对秋天夜空中的流星许下心愿】
Say Your Name
その名前が思い出に変わらぬように 【愿那个名字在我的记忆中永远不变】

どんなに近くに あなたを感じてても 【尽管感到 你离我如此接近】
何故にこんなにも 切なさ募ってくのでしょう？ 【可是为何心中 却是愈加孤寂？】

You're My Destiny
生まれ変わる时も あなたのこと 【即使再次转世 我也会】
见つけ出すから 【将你找到】
忘れないで 爱し合ったことを 【请不要忘记 我们曾经相爱过】

ああ 今以上 これ以上 【啊 若是比现在 比现在】
あなたを爱したら 【更爱你的话】
この心は壊れてしまう・・・ 【我的心就要崩溃了…】
Is this Destiny…?

You're My Destiny
あなたへの想いが 頬をつたう涙となって 【我对你的思念 是盈满眼眶的泪水】
溢れていく 言叶にならずに 【是无言地 划过脸颊的泪痕】
Cause I believe I've found my Destiny

You're My Destiny

My Destiny

Answer 2

Say goodbye
在一个人哭累的夜里
Say Hello
融化于温暖阳光中的我的心
想你的炙烈情绪
从现在起一直持续到永远
You're My Destiny
对你的回忆变成沿着脸颊滑落的泪滴
成了无法溢出表达的言语
say my name
向秋天的星空划过的流星许下愿望
Say your name
让这个名字在回忆里能够永存吧
为 什么如此近的感觉你 却越发痛苦不堪呢
You're My Destiny
即使你脱胎换骨转世重身 我也会找到你
别忘了我们相爱过
阿- 如同所说的 就这样吧
因为爱你
我心破碎
Is this Destiny
You're My Destiny
对你的回忆变成沿着脸颊滑落的泪滴
成了无法溢出表达的言语
Cause I believe I' ve found my Destiny
You're My Destiny
My Destiny