Question

请英语达人帮忙翻译一句话 中文---》英文

您好，您的商品已经发货。快递单号：。。。。。。。 查询网址：[..........]
大概需要20天您可以收到货。
如果您对我们的服务和商品质量感到满意，请给我们好评。您的评价将是我们前进的动力。

Answer 1

Thank you for shopping in our store. Your item/product, Express No. ********** Tracking website ********, has been delivered. About 20 working days, you can received it. We strive our best to provide you the most reliable, affordable way of shipping service. However, sometimes international delivery is highly depended on the Courier Company and local customs. If you do not receive your item on time, please contact us immediately for further assistance. Thank you very much for your understanding!

Answer 2

Dear Customer,

Your goods have been dispatched/shipped via DHL/SF-Express( with the ETA of 20 days).
The tracking # is...and website is ...
You will receive the goods after 20 days.
If you are satisfied with our (customer)service and quality(of the goods), please give us high praise/favourable comment.
Your highly comments/confirmation will be our motivation of progressing. Thank you.

Answer 3

Hello, your goods have been shipped. The express no.:.......Query URL: [....
About 20 days, you can receive the goods.
If you are satisfied with our service and the quality of the goods, please give us. Your comments will be our motivation.