Question

帮忙翻译几个英语句子，有点难度，最好是英语专业的高手来

英式英语，地道一点，不要用软件直接翻。我平时想到一些自己翻译不了的句子就会记下来，想看看网上的英语大神有什么好的翻译方法。我自己大概就是雅思六五分到七分的水平，希望能得到更强的人的指点。不差分，希望大神们能花点时间帮我考虑考虑，我还有很多分能追加。

1 很多海外侨民对政府所宣传的爱国主义非常不满，因为政府总是强调爱国主义中对政府的拥护，而忽略了其中蕴含的归属感和文化认同感。
2.这座城市因环境污染严重而为人所知，甚至被列为世界十大污染城市之一。并且当地政府的执政能力也饱受诟病。如果你与当地居民交谈，你很难得到他们对当地政府的任何积极评价

3.这里的气候四季分明，冬冷夏热，就像世界上大部分地方一样，不过比较有特点的是这里空气相当干燥。尤其是冬天的时候，如果你呆在一个没有空气加湿器的暖气房里，你会觉得皮肤非常难受。
4.如果你有机会来到我的家乡，你一定不要错过这里的面食。据说这里面食的吃法比世界上其他地方的总和还要多。

5.在中国旅游并不是一件惬意的享受，因为中国不同的旅游景点总是采取同一种开发模式，山水、森林公园、历史遗迹、古镇、游乐场……这些景点全都有各自的模板，同一类的景点之间几乎没有任何差别。这就导致即使最热衷旅游的人，也会感到乏味无趣，更不必说超级多的游客数量导致的不便了。
6. 所有的核污染防护方面的专家都知道切尔诺贝利是一个值得去考察的地方，不过愿意亲自去那的人却少之又少
7.中国的性别失衡为将来的社会治安问题埋下了一个巨大的隐患，男人的数量要比女人多出三千万。试想一下在中国这样一个严令禁止性交易的国家这意味着什么———得不到释放的欲望往往会转换为愤世嫉俗的情绪，这就产生了一大批的潜在性犯罪分子。
8.我非常反对过度的追求男女平等。因为男人和女人各自有独特的特点，有各自擅长的工作，有独特而不可替代的美感，一味地无视这些差异是并不能给人权的发展带来任何益处。
9.不满足于现状是人的天性，比如当我们生活开支紧张的时候，会羡慕那些十分富有的人，而富裕的人却又经常怀念曾经那无所牵挂的生活。所以在我们生活在一个科学技术发展如此之快的社会中时，总是能听到对工业化发展的讨伐声。然而这种天性其实也是我们人类能取得如此进步的一个重要原因
10.我觉得我自己长得很丑，并且当别人为了某些目的虚伪地说我长得帅时，我反而会更加觉得难受。比如当我去买一样东西或是去吃点东西的时候，如果那位服务员对我说“那位帅哥，你想要点什么时”，我就会在心里决定再也不来这个地方第二次了，因为这种话听起来总是像一种讽刺。我一直认为像我这种相貌丑陋且有自知之明的人并不少，但是奇怪的是那么一点心理学常识都不懂的商家却是如此的多。

Answer 1

1 Many overseas Chinese are very dissatisfied with the government's propaganda of patriotism, because the government has always stressed the patriotism of the government support, while ignoring the contains a sense of belonging and sense of cultural identity. 2 The city due to serious pollution to the environment is known, and is listed as one of the world's ten largest city pollution. And the local government's ability to govern iscriticized. If you talk to local residents, it is difficult for you to get them to the local government for any positive evaluation 3
Here four seasons climate, hot summer and cold winter, like most of the world, but has the characteristics of the air is dry here. Especially in the winter, if you stay in a no air humidifier heating room, your skin will feel very uncomfortable.
4 if you have the opportunity to come to my hometown, you must not miss this pasta. It is said that the total eat better than in other parts of the world where more pasta

5 in the China tourism is not a pleasant experience, because China different tourist attractions will always take the same kind of pattern of development, landscape, Forest Park, historical sites, ancient town, the playground...... These spots are all have their own template, there is almost no difference between the same kind of attraction. This leads to even the most keen to travel, will feel boring, not to mention the number of super many visitors inconvenience caused.
6 all the nuclear pollution protection experts know that Chernobyl is a worthy ofinvestigation, but is willing to go to the people is less and less
The gender imbalance in 7 China for social security problem of the future lay a great hidden danger, the number of men more than women thirty million. Try to think in Chinasuch a prohibited transaction state what it means -- not to release the desire oftenconverted to detest the world and its ways of emotion, it produces a large number ofpotential criminals.
8 I very much oppose excessive pursuit of equality between men and women. Because men and women have their own unique characteristics, have their own good at work,has a unique and irreplaceable beauty, blindly ignore these differences bring any benefit to the development and human rights.
9 are not satisfied with the status quo is the person's nature, such as when we are living expenses of tension, will envy the very wealthy, and wealthy people but often miss thelife without a care. So we live in a science and technology developed so fast in the community, always can hear on the industrialization development of criticism. However,this is our human nature to an important reason has made such progress.
10 I thought I was ugly, and when the others for some purpose hypocritical to say mehandsome, but I will work hard. For example, when I go to buy something or get something to eat, if the attendant said to me "the handsome boy, what do you want for your time," I will be in my heart never to come to this place second times, because italways sounds like a kind of satire. I always think I like this ugly and know one's limitations and a lot of people, but the strange thing is a little common sense psychologydo not understand the business is so much.
有些不会的是还是看了翻译器翻译出来的 写了很久不容易 望采纳

Answer 2

1 many expatriates to government propaganda patriotic very unhappy, because the government is always emphasizes the patriotism of the government's support, while ignoring the which contains the sense of belonging and cultural identity.
2. The city is known as due to the serious environmental pollution, and even is listed as one of the top 10 cities in the world. And the local government's ruling ability is to ridicule. If you talk to the local residents, it is hard to get their any positive comments on the local government

3. The climate here four seasons, hot summer and cold winter, like most places in the world, but more has the characteristics of the air is very dry here. Especially in the winter, if you stay in a heating room without air humidifier, you will feel the skin very afflictive.
4. If you have the opportunity to come to my home, you don't miss the pasta. It is said that here pasta eat than other parts of the world combined.

5. Tourism in China is not a pleasant enjoyment, because different tourist attractions in China always take the same kind of development mode, landscape, forest park, historic sites, ancient town, playground... All of these places have their own template, there is almost no difference between the same kind of attraction. This leads to even the most dedicated people of travel, also will feel boring, not to mention the more number of visitors lead to inconvenience.
6. All nuclear pollution prevention experts know chernobyl is a place worth to visit, but willing to go to that are few and far between
7. China's gender imbalance for the future of the social security question planted a huge hidden trouble, the number of men more than women out of thirty million. Imagine in a strictly prohibitive trading country what it means - not to release the desire often converted to cynical mood, this leads to a large number of potential criminals.
8. I'm very much against excessive pursuit of equality between men and women. Because men and women have their own unique characteristics, have their good at work, have the beauty of the unique and irreplaceable, ignore these differences is blindly does not bring any benefits to the development of human rights.
9. Not content with the status quo is human nature, such as when we living expenses tension will envy people who are very rich, and rich people are often remember which the CARES of life had. So we live in a society of science and technology development so fast, can always hear criticism of industrialized development. However, this is our human nature to make such progress is an important reason
10. I think I grow very ugly, and when someone falsely said I grow handsome for some purpose, I will be more feel uncomfortable. Such as when I go to buy something or something to eat, if the attendant said to me "when" the handsome boy, what would you like, I will be in my heart decided to never again to this place, because this kind of words always sound like a kind of satire. I've always thought the ugly like me and who have self-knowledge and many, but the strange thing is a little common sense all don't understand the psychology of the businessman is so much.

Answer 3

1 many expatriates to government propaganda patriotic very unhappy, because the government is always emphasizes the patriotism of the government's support, while ignoring the which contains the sense of belonging and cultural identity.
2. The city is known as due to the serious environmental pollution, and even is listed as one of the top 10 cities in the world. And the local government's ruling ability is to ridicule. If you talk to the local residents, it is hard to get their any positive comments on the local government

3. The climate here four seasons, hot summer and cold winter, like most places in the world, but more has the characteristics of the air is very dry here. Especially in the winter, if you stay in a heating room without air humidifier, you will feel the skin very afflictive.
4. If you have the opportunity to come to my home, you don't miss the pasta. It is said that here pasta eat than other parts of the world combined.

5. Tourism in China is not a pleasant enjoyment, because different tourist attractions in China always take the same kind of development mode, landscape, forest park, historic sites, ancient town, playground... All of these places have their own template, there is almost no difference between the same kind of attraction. This leads to even the most dedicated people of travel, also will feel boring, not to mention the more number of visitors lead to inconvenience.
6. All nuclear pollution prevention experts know chernobyl is a place worth to visit, but willing to go to that are few and far between
7. China's gender imbalance for the future of the social security question planted a huge hidden trouble, the number of men more than women out of thirty million. Imagine in a strictly prohibitive trading country what it means - not to release the desire often converted to cynical mood, this leads to a large number of potential criminals.
8. I'm very much against excessive pursuit of equality between men and women. Because men and women have their own unique characteristics, have their good at work, have the beauty of the unique and irreplaceable, ignore these differences is blindly does not bring any benefits to the development of human rights.
9. Not content with the status quo is human nature, such as when we living expenses tension will envy people who are very rich, and rich people are often remember which the CARES of life had. So we live in a society of science and technology development so fast, can always hear criticism of industrialized development. However, this is our human nature to make such progress is an important reason
10. I think I grow very ugly, and when someone falsely said I grow handsome for some purpose, I will be more feel uncomfortable. Such as when I go to buy something or something to eat, if the attendant said to me "when" the handsome boy, what would you like, I will be in my heart decided to never again to this place, because this kind of words always sound like a kind of satire. I've always thought the ugly like me and who have self-knowledge and many, but the strange thing is a little common sense all don't understand the psychology of the businessman is so much.