Question

我想给自己起一个好听英文名字,我叫王欣瑶

Answer 1

我帮一些朋友起过名字了，总的说来有几种方法：
一、直接套用国外人士现有的名字，可以挑自己喜欢的、意头又较好的，这些可以在字典或网上查找，后面我也帮你罗列了一些。
二、自己中文名字的汉语拼音，如：Chen-guo Lin。
三、外国字（其他非英文国家的名字、如德国、俄国（如阿廖沙： Alyosha） 、法国、西班牙等翻译过去的姓名）。
四、自己希望的、与中文意思接近的姓名，这种姓名在英语中非主流，但会让人耳目一新或一下记住。比如你叫林振国，可以取其意为Forest King（森林之王），英文名字翻译过来为福利斯特-金。Forest对住“林”，kingdom对住“王国”，能振国的当然是King（国王）了。
起名字的原则：
1、不要太绕口，且意头要与自己的意愿一致。
2、与你打算的交往人群及这帮人群的文化背景有很大关系。比如，你交往的大部分都是中国人，那直接套用一个国外的名字就行了：想有点男性化，如David、Big John；男性中有点女性喜欢的温柔一点、理性一点的，如Michael、Jason、Christ；偏女性化的，如Roy、Jimmy等。如果你交往的大部分是外国人，你起的名字就不要和他们的文化背景冲突，或者发音与他们的俚语中的粗口接近，否则你会成为他们的笑柄。如外国女人的名字Fiona在广东或香港就不太普遍，因为它的发音与广东方言“肥羊腊”（意思是母肥羊）接近。
你的意图或想法我还不太明确，因此这里只能提供一些引导性的意见。我的意见：根据中文意头，Forest King不错，或者Rock Lin等。
参考名字：
Charles、Mark、Bill、Vincent、William、Joseph、James、Henry、Gary、Martin、
Fred、Gary、William、Charles、Michael、Karl
Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke
Kevin、Louis、John、George、Henry、Benjamin
Robert、Carl、Scott、Tom、Eddy、Kris、Peter
Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John
Burt、Charlie、Elliot、George、Johnson
Richard、James、Charles、Bruce、David
Nick、Walt、John、Mark、Sam、Davis、Neil、Carl、Lewis、Billy
Richard、Howard、Allen、Johnny、Robert、Martin、Jeff
Paul、Sam、Francis、Lewis、Stephen、Andy、Scott
Albert、Kevin、Michael、Taylor、Jackson、Jack、Jimmy、Allen、Martin、Vincent