Question

西方的“红楼梦”？

本人在读《红楼梦》，很喜欢。但想问一个问题：在西方文学中，有没有类似于《红楼梦》这样成就的小说呢？注：本人看过《安娜卡列尼娜》和《飘》，感觉有点像，但好像也还不太对，问问还有没有别的。

Answer 1

你要说实在的，我只能跟你说，世界上没有哪部可以与红楼相比

1 一部小说已经发展到开辟了单独的一门学问——红学，其他世界名著有吗？MS没有

2 我没看过世界上有哪部名著的人物有红楼那么多，而且个个塑造的形象鲜明而又生动，外国名著偏向于塑造单一人物

3 红楼涉及的旁支类艺术，如书画、食品、戏曲，也未见有任何一部世界名著可以把世界名画与汉堡包与命运交响曲写在一块

4 红楼的经典诗词，问题是全部是作者一个人写，这还不算，还要根据书中人物的性格、水平故意来拉开档次，写的好的与堪与唐宋诗词相比，故意写差的写出了人物的个性特点。

5 红楼的伏笔、线索、暗藏要素极多，所谓越品越有味，越能看出作者埋线的目的，越能体会作者的良苦用意，没见哪个世界名著有过如此多的隐藏元素。

6 红楼评说、注解的版本极多，类似程甲、程乙、脂砚斋等等不可胜数，也未见有哪个世界名著有诸多的评论家或后人引发评论大潮。

一时心血来潮，写了这么多。。。
如果莎翁知道有曹雪芹这个人，我想他会甘拜下风

Answer 2

从写作技巧上讲，乔伊斯的《弗洛伊斯》可以称之为爱尔兰版的《红楼梦》

Answer 3