Question

ORANGE RANGE的《O2》 歌词

Answer 1

歌曲名:O2
歌手:ORANGE RANGE
专辑:PANIC FANCY

朝(あさ)も夜(よる)も恋(こい)焦(こ)がれて〖日日夜夜都渴望着爱情〗
星(ほし)になるよ キミマモル〖我愿化作星辰将你守护〗
(たたか)いは行方(ゆくえ)知(し)らズ〖可是这场战斗 如今前途未卜〗
明日(あした)と昨日(きのう)の交差点(こうさてん)で〖做昨天与明天的交界处〗
交(まじ)わらない キミとボク〖你和我如今却形同陌路〗
今(いま)行(い)くよボクは流(なが)れ星(ぼし)〖我是天边流星 追逐你的脚步〗
O2
作词、曲:ORANGE RANGE
演唱:ORANGE RANGE
TV动画「CODE GEASS 反叛的鲁路修 R2」片头曲
世界(せかい)が朽(く)ち果(は)てても〖即使全世界都腐朽不堪〗
(か)わることのないものがある〖有些事物也永远不会改变〗
(なみだ)をこらえてでも〖即使泪水只能往心里流〗
守(まも)るべきものが(ぼく)らにはある〖我们也有应该守护的事物〗
何万年何年前(なんまんねんおくねんまえ)からのメッセジが体内(たいない)で〖体内传承自几万几亿年前的印记〗
うずきだす (な)り(ひび)く〖此刻隐隐作痛 阵阵回响〗
しゃがれた声(こえ)で 明日(あす)を呼(よ)ぶ〖用声嘶力竭的噪音 呼唤明天〗
(きず)だらけの手(て)で 君(きみ)守(まも)る〖用伤痕累累的双手 将你守护〗
I continue to fight I continue to fight〖我要继续战斗 我要继续战斗!〗
(み)つめ合(あ)い 手(て)と手(て)を重(かさ)ねて〖我们掌心相贴深情相望〗
ガラス越(ご)しのキミとボク〖隔着这一道透明的屏障〗
こんなにも(そば)にいるのに〖你和我的距离 明明近在咫尺〗
暗(くら)い(やみ)を真(し)っ白(ろ)に染(そ)めるよ〖我要将这黑暗彻底照亮〗
出口(でぐち)のない 君(きみ)のもとへ〖如果无路通往你的身边〗
命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)〖我愿化作流星 撕裂这场命运〗
あふれる君(きみ)の(なみだ) ボクがいま(うば)い去(さ)る〖你脸庞滑落的泪水 我愿为你全部带走〗
答(こた)えのない(たたか)いの果(は)てに〖在这场无谓的战斗之后〗
手(て)にしたのは七色(ななあろ)の世界(せかい)?〖就能够赢得七彩的世界?〗
知(し)らず知(し)らず薄(うす)れてゆく〖不知不觉已经渐渐淡忘初衷〗
始(はじ)めのメモリも今(いま)やどこに〖最初的回忆如今已不知所踪〗
どう映(うつ)るの?キミの目(め)から(み)たら〖如今你眼中的我是什么样子?〗
俺(おれ)の姿(すがた)でできるならもう一度(いちど)キミと〖多么希望能够与你再度相逢〗
あの日(ひ)誓(ちか)った空(そら)の下(した)で逢(あ)えたなら 〖在那曾经山盟海誓的天空下〗
I continue to fight I continue to fight〖我要继续战斗 我要继续战斗!〗
あれも、これも、すべて、手(て)に入(い)れるまで、〖在所有梦想都已实现之前〗
朽(く)ち果(は)てるまで立(た)ち(つづ)ける〖在身躯化作尘埃之前 我决不会倒下〗
自(みじか)ら唱(とな)え、大地(だいち)に集(つど)え、〖高唱凯歌集结于大地之上〗
光(ひかり)を(やみ)へと解(と)き放(はな)て 〖引导着光明在黑暗中解放〗
立(た)ち向(む)かう心(こころ)に弱(よわ)音(おと)はいらない〖敢于直面人生的心灵 不需要软弱的话语〗
悔(ざんげ)を(き)くほど(やさ)しいエンジェルはいない 〖温柔听取忏悔的天使 不存在于这个世间〗
I continue to fight I continue to fight〖我要继续战斗 我要继续战斗!〗
I continue to fight I continue to fight〖我要继续战斗 我要继续战斗!〗
命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)〖我愿化作流星 撕裂这场命运〗
はかなく消(き)えてなくなることさえ 恐(こわ)くない〖即使只有转瞬即逝的生命 我也毫不畏惧〗

http://music.baidu.com/song/23188453

Answer 2

O2
歌手：橘子新乐团
语言：日语
所属专辑：O2
发行时间：2008-05-28
朝も夜も恋焦がれて
星になるよ　キミマモル
战いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で
交わらない　キミとボク
今行くよボクは流れ星
O2 - 橘子新乐团
词：ORANGE RANGE
曲：ORANGE RANGE
世界が朽ち果てても
变わることのないものがある
泪をこらえてでも
守るべきものが仆らにはある
何万年何亿年前からのメッセ一ジが
体内でうずきだす　鸣り响く
しゃがれた声で　明日を呼ぶ
伤だらけの手で　君守る
I continue to fight
I continue to fight
见つめ合い　手と手重ねて
ガラス越しのキミとボク
こんなにも侧にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ
出口のない　君のもとへ
运命を切り裂く流れ星
あふれる君の泪
ボクがいま夺い去る
答えのない战いの果てに
手にしたのは七色の世界?
知らず知らず薄れてゆく
始めのメモリ一も今やどこに
どう映るの?キミの目から见たら
俺の姿でできるならもう一度キミと
あの日誓った空の下で逢えたなら
I continue to fight
I continue to fight
见つめ合い　手と手重ねて
ガラス越しのキミとボク
こんなにも侧にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ
出口のない　君のもとへ
运命を切り裂く流れ星
あれも、これも、すべて、
手に入れるまで、
朽ち果てるまで立ち续ける
自ら唱え、大地に集え、
光を闇へと解き放て
立ち向かう心に弱音はいらない
忏悔を闻くほど
优しいエンジェルはいない
I continue to fight
I continue to fight
I continue to fight
I continue to fight
朝も夜も恋焦がれて
星になるよ　キミマモル
战いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で
交わらない　キミとボク
运命を切り裂く流れ星
はかなく消えてなくなることさえ
恐くない

Answer 3

歌曲名:O2
歌手:ORANGE RANGE
专辑:PANIC FANCY
朝(あさ)も夜(よる)も恋(こい)焦(こ)がれて
星(ほし)になるよ キミマモル
(たたか)いは行方(ゆくえ)知(し)らズ
明日(あした)と昨日(きのう)の交差点(こうさてん)で
交(まじ)わらない キミとボク
今(いま)行(い)くよボクは流(なが)れ星(ぼし)
O2
作词、曲:ORANGE RANGE
演唱:ORANGE RANGE
TV动画「CODE GEASS 反叛的鲁路修 R2」片头曲
世界(せかい)が朽(く)ち果(は)てても
(か)わることのないものがある
(なみだ)をこらえてでも
守(まも)るべきものが(ぼく)らにはある
何万年何年前(なんまんねんおくねんまえ)からのメッセジが体内(たいない)で
うずきだす (な)り(ひび)く
しゃがれた声(こえ)で 明日(あす)を呼(よ)ぶ
(きず)だらけの手(て)で 君(きみ)守(まも)る
I continue to fight I continue to fight
(み)つめ合(あ)い 手(て)と手(て)を重(かさ)ねて
ガラス越(ご)しのキミとボク
こんなにも(そば)にいるのに
暗(くら)い(やみ)を真(し)っ白(ろ)に染(そ)めるよ
出口(でぐち)のない 君(きみ)のもとへ
命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
あふれる君(きみ)の(なみだ) ボクがいま(うば)い去(さ)る
答(こた)えのない(たたか)いの果(は)てに
手(て)にしたのは七色(ななあろ)の世界(せかい)?
知(し)らず知(し)らず薄(うす)れてゆく
始(はじ)めのメモリも今(いま)やどこに
どう映(うつ)るの?キミの目(め)から(み)たら
俺(おれ)の姿(すがた)でできるならもう一度(いちど)キミと
あの日(ひ)誓(ちか)った空(そら)の下(した)で逢(あ)えたなら
I continue to fight I continue to fight
あれも、これも、すべて、手(て)に入(い)れるまで、
朽(く)ち果(は)てるまで立(た)ち(つづ)ける
自(みじか)ら唱(とな)え、大地(だいち)に集(つど)え、
光(ひかり)を(やみ)へと解(と)き放(はな)て
立(た)ち向(む)かう心(こころ)に弱(よわ)音(おと)はいらない
悔(ざんげ)を(き)くほど(やさ)しいエンジェルはいない
I continue to fight I continue to fight
I continue to fight I continue to fight
命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
はかなく消(き)えてなくなることさえ 恐(こわ)くない