Question

多语种翻译 在你放弃我之前，我不会离开你

Answer 1

英语：Before you give up on me, I will not leave you
中文：在你放弃我之前，我不会离开你
日语：あなたは私に见切りをつける前に、私はあなたを残すことはありません
德语：Bevor du aufgibst auf mich, ich werde dich nicht verlassen
韩语：당신이 나를 포기하기 전에, 난 널 떠나지 않을거야
泰语：ก่อนที่คุณจะมอบให้กับฉันฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
瑞典语：Innan du ger upp på mig, kommer jag inte lämna dig
拉丁语：Ante des super me, quia non derelinquam te
法语：Avant de vous abandonner sur moi, je ne vais pas vous laisser
俄语：Прежде чем отказаться от меня, я не оставлю тебя
波兰语：Zanim dasz się na mnie, bo nie opuszczę cię

追问

更多更多

追答

波斯语：قبل از اینکه شما را بر روی من، من شما را ترک نمی کند
冰岛语：Áður en þú gefur upp á mig, mun ég ekki yfirgefa þig
爱尔兰语：Sula a thabhairt duit suas ar dom, ní bheidh mé a fhágann tú
阿拉伯语：قبل أن تتخلى عن لي، وأنا لن أترك لكم
威尔士语：Cyn i chi roi'r gorau ar mi, ni fyddaf yn gadael i chi
马来语：Sebelum anda berputus asa pada saya, saya tidak akan meninggalkan anda
芬兰语：Ennen kuin annat minun suhteeni, minä en jätä sinua
菲律宾语：Bago ka sumuko sa akin, hindi ako mag-iiwan sa iyo
丹麦语：Før du giver op på mig, vil jeg ikke forlade dig
葡萄牙语：Antes que você desista de mim, eu não vou deixar você
爱沙尼亚语：Enne loobu mind, ma ei jäta sind
马其顿语：Пред да се откажат од мене, јас нема да ве остави
马拉地语：आपण मला वर द्या करण्यापूर्वी, मी तुम्हाला सोडणार नाही
世界语：Antaŭ ol vi cedu al mi, ke mi ne forlasos vin
宿务语：Sa dili pa nimo ihatag ang on kanako, ako dili mobiya kanimo
乌克兰语：Перш ніж відмовитися від мене, я не залишу тебе
挪威语：Перш ніж відмовитися від мене, я не залишу тебе

追问

能多少就多少

加油啊亲谢谢

追答

高棉语：មុនពេលដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យឡើងលើខ្ញុំនោះខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នក
加泰罗尼亚语：Abans de renunciar a mi, que no et deixaré
印地语：आप मुझ पर छोड़ देने से पहले, मैं तुम्हें छोड़ नहीं होगा
意大利语：Prima di rinunciare a me, io non ti lascerò
乌尔都语：تم مجھ پر چھوڑ دو اس سے پہلے کہ، میں تمہیں نہیں چھوڑونگا
布尔语：Voordat jy opgee op my, ek sal u nie verlaat nie
阿尔巴尼亚语：Para se të heqë dorë mbi mua, unë nuk do të largohet nga ju
格鲁吉亚语：სანამ თქვას მე არ დატოვებს თქვენ
荷兰语：Voordat u opgeven op mij, ik zal u niet verlaten
斯洛伐克语：Skôr než dáte na mňa, nebudem nechať
斯洛文尼亚语：Preden daš gor na mene, jaz vas ne bo pustil
斯瓦希里语：Kabla ya kutoa juu yangu, mimi si kuondoka
匈牙利语：Mielőtt add fel, én nem hagyom

保加利亚语：Преди да се откаже от мен, аз няма да те оставя
印尼语：Sebelum Anda menyerah pada saya, saya tidak akan meninggalkan engkau
印尼爪哇语：Sadurunge ngladosi ing kula, aku ora bakal ninggal kowe,
越南语：Trước khi bỏ tôi, tôi sẽ không để lại cho bạn
汉语（繁体）：在你放弃我之前，我不会离开你

阿塞拜疆语：Siz məni vermək əvvəl, Mən sizə tərk edəcək
巴斯克语：Emango dizu aurretik ni, ez dut utzi
白俄罗斯语：Emango dizu aurretik ni, ez dut utzi
苗语：Ua ntej koj yuav muab on kuv, kuv yuav tsis cia koj
拉脱维亚语：Pirms jūs atdot par mani, Es neatstāšu jūs
卡纳达语：ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟು ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
捷克语：Dříve než dáte na mě, nebudu nechat
加泰罗尼亚语：Abans de renunciar a mi, que no et deixaré
加利西亚语：Antes que desista de min, eu non vou deixar que
泰米尔语：நீங்கள் என்னை விட்டு கொடுக்க முன், நான் உன்னை விடமாட்டேன்
泰卢固语：మీరు నాకు అప్ ఇస్తాయి ముందు, నేను మీరు వదలము
威尔士语：Cyn i chi roi'r gorau ar mi, ni fyddaf yn gadael i chi
意地绪语：איידער איר געבן אַרויף אויף מיר, איך וועל נישט לאָזן איר
克罗地亚语：Prije nego što odustati od mene, neću vas ostaviti