Question

麻烦帮忙看下分析这句英语的语法结构，谢谢！ Isn't it funny how we kept

麻烦帮忙看下分析这句英语的语法结构，谢谢！
Isn't it funny how we kept running into each other?
这是个完整的句子吗？how 在这里引导的是什么从句？

Answer 1

　　此处的 it 是形式主语，指代后面 how 引导的主语从句。如果直接用 “主系表” 顺序排列，就是 How we kept running into each other isn't funny，意思是 “我们如何保持不时相遇不是很有意思吗”，显然这听起来是一种很别扭的表述。因此，这里的主语从句应该用陈述语气，改为 That we kept running into each other isn't funny，意思是 “我们保持不时相遇（这种事情）不是很有意思吗”。不过句子的主语远远长于谓语部分，显得头重脚轻，故此一般都要用形式主语 it 这种结构，以避免这种情况，即 Isn't it funny that we kept running into each other?
　　如果想表述 “我们保持不时相遇多么有意思呀”，应该改为 how 开头的感叹句：How it is that we kept runninginto each other！

Answer 2

是完整的句子。
主语从句，你把反问语序去掉就会变成How we kept running into each other is funny。
就容易理解了，确实如其他回答着所说，是代替it 的。

Answer 3

翻译：我们经常碰到彼此是不是很有趣?

这里的how应该是做连词，和that差不多，整句的意思其实就是：It is funny how(=that) we kept running into each other.换成这样看起来就很简单了。

It 作形式主语的用法： it + be + adj. + that-clause,这里的that被换成了how，how引导后面的状语从句,在本句中表示funny的原因或理由（因为we kept running into each other）

Answer 4

主语过长用it代替了而已。。。。主语从句

Answer 5

状语从句