Question

justin timberlake 的歌曲mirrors中的一句歌词求翻译~

Mirrors里有句歌词是“just put your hand on the past”，直译是将你的手放在过往上，网上给的翻译是对过去放手，“put your hand on sth.”有对某物放手的意思吗？求大神指导！

Answer 1

put you hand on sth 不是对某物放手的意思
如果是要放手应该是let go 这样的
或许just put your hand on the past 有更深一层的意思吧
依我看是将你的手放在过往上，然后体会那些你怀念的时光～

希望能帮LZ解答～
谢谢～

Answer 2

应该没有 就是把手放在某物上
歌词翻译追求的是读的通 不可能翻译的那么准确