Question

谁能把这句话翻译成英文？(正确+速度）

内容：一壶茶，记下爱他的千年……
准确点！！！
速度啊！！！！！

Answer 1

A pot of tea witnessed one thousand years' love for him.
略微改称“见证”吧
建议用one thousand，参考百年孤独（One hundred year's solitude)

Answer 2

呵呵，这等于是翻译诗歌，很难，我也试试
with a pot of tea
it is about the love for him for thousands years

Answer 3

A pot of tea has witnessed my unregretful thousand years,when I loved you dearly.

时态很不好掌握。。

Answer 4

a pot of tea,recording the thousand year's love for him......

Answer 5

A pot of tea, recorded the love of the Millennium to him.