Question

求商务英语大神帮忙翻译

It is agreed between the party mentioned inBox 3 as the Owners of the motor-vessel named in Box 5,of the GT/NT indicatedin Box 6 and carrying about the number of metric tons of deadweight capacityall told on summer load line stated in Box 7,now in position as stated in Box 8and expected ready to load under this Charter Party about the date indicated in Box 9,andthe party mentioned as the Charterers in Box 4 that;

Answer 1

达成本协议的各方，是GT/ NT在“框6”中所示的，命名为“框5”的马达船的拥有人，如“框3”中所示，为一方，与“框4”中所示的承租人，为另一方；拥有人玆同意载运“框7”中所示的载货重量（公吨）,全被告知为夏季载重线，而目前货物的所在位置为“框8”中所示，而预算准备租用本船的大约落货日期为“框9”中所示，

～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～

（不懂船运，只按文意翻译，仅供参考）