Question

谁能给翻译一下？

Day and Night solar power
Researchers at INL (Idaho National Laboratory), along with partners at Microcontinuum Inc. (Cambridge, MA) and Patrick Pinhero from the University of Missouri, are developing a way to collect energy from the sun with a technology that could potentially cost pennies a yard, be imprinted on flexible materials and still draw energy after the sun has set.
That’s a long and bold statement but how could this become reality?
Tiny nano-antenna array capable of collecting power by pick up infrared radiation not only from the sun when it radiates down during the day but also from the Earth when it radiates back up after dark.
The best performing solar cells today usually transform less that 40% of the usable energy into electricity. Flexible solar cells have half of this efficiency.
INL’s discovery could push this efficiency up to 80 percent if they can transfer this idea into mass-production.
Another advantage of this new technology is the cost: commercial solar cells are made of silicon and doped with exotic elements to boost its efficiency. The supply of processed silicon is lagging and they only get more expensive as demand increases.
The new approach uses a special manufacturing process to stamp tiny square spirals of conducting metal onto a sheet of plastic. This process makes it potentially cheaper and mass produceable on a roll to roll basis.
INL’s discovery could push this efficiency up to 80 percent if they can transfer this idea into mass-production.
As the well informed reader of talk2myShirt knows, Solar Fashion is becoming the next big thing in fashion and having a continuos power supply for Smart clothing will make them run day and night.
A brilliant, out of this world technology that will one day make our power T-Shirt work - day and night.

Answer 1

天一夜太阳能发电站
研究人员在禁毒局（爱达荷国家实验室） ，随着合作伙伴在microcontinuum公司（剑桥，马）和帕特里克pinhero从密苏里大学正在开发一种方法，以收集能源来自太阳与技术可能的成本价一码，被印在柔性材料和能源仍提请后，太阳已成立。
that'sa长期和大胆的声明，但怎么可能，这变成了现实？
微小的纳米阵列天线能够收集权力回升的红外辐射，不仅从太阳时，它闪耀着下降是在白天，而且从地球时，它闪耀着回到了天黑以后。
表现最好的太阳能电池的今天，通常变换不到40 ％的可用能量转化为电能。灵活的太阳能电池有一半，这效率。
禁毒局的发现可以推动这个效率高达80 ％ ，如果他们可以转移这个想法到大规模生产。
另一个优点，这一新技术的成本：商业太阳能电池制成的硅和掺杂与异国情调的要素，以提高其效率。供应加工硅是落后，他们只得到更昂贵的需求增加。
新方法使用一种特殊的制造过程中，以邮票小广场的螺旋进行金属上一张塑料。这个过程使得它有可能更便宜和群众produceable对唱名，以轧辊的基础上。
禁毒局的发现可以推动这个效率高达80 ％ ，如果他们可以转移这个想法到大规模生产。
作为消息灵通的读者talk2myshirt众所周知，太阳能的方式，正在成为下一件大事，在时装和有一个连续的电力供应智能服装会令他们来说，一天一夜。
辉煌的，出于对这个世界的技术，将一天，使我们的权力， T恤的工作-一天一夜。

Answer 2

http://zaixian-fanyi.com/
上这网可找到答案

Answer 3

日夜太阳能 在INL (爱达荷国家实验室)的Researchers，与Microcontinuum的Inc. (剑桥，麻省)从密苏里的大学的伙伴和帕特里克Pinhero一起，在灵活的材料开发一个方式从与可能潜在地花费便士每围场的技术的太阳收集能量，被印和仍然画能量，在太阳设置了之后。
That’s一个长和大胆的声明，但是怎么能这成为现实？
Tiny纳诺天线列阵能够收集力量拾起红外辐射不仅从太阳，当它放热在日间下，而且从地球时，当它在黑暗以后时放热备份。
The最佳的执行的太阳能电池通常今天变换较少那40%能用的能量成电。 灵活的太阳能电池有一半这效率。 如果他们可以转移这个想法入大量生产， INL’s发现可能推挤这效率80%。 这种新技术的Another好处是费用： 商业太阳能电池由硅制成并且服用异乎寻常的元素促进它的效率。 被处理的硅供应是绝热材料，并且他们只变得更加昂贵，当需求增加。
The新的方法使用一个特别制造过程盖印举办的金属微小的方形的螺旋在塑料上板料的。 这个过程在卷使它潜在地更加便宜和许多produceable对卷依据。 如果他们可以转移这个想法入大量生产， INL’s发现可能推挤这效率80%。 talk2myShirt消息灵通的读者知道的As，太阳时尚成为下件大事以时尚，并且有巧妙的衣物的键盘乐器的低音部电源将做他们日夜跑。
A精采，出于一天将使我们的力量T恤杉工作的这世界技术-日夜