想锻炼英语翻译能力，但是语法不好，应该买本语法书先吗？还是买本翻译书，有推荐吗？ 10
展开全部
作为翻译新手，先买本英语翻译专业的英译汉教材吧，语法书要买权威的，推荐之一是《朗文英语语法教程》，词典推荐使用牛津或、朗文或者柯林斯英汉双解词典。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
还是应该先把语法弄明白。因为语法不好，会极大地影响对原文的理解，地道的书面语言，常常会有比较复杂的语法结构，比如多层次的复合句子。翻译的第一要点是吃透原句子的意思，然后才能用中文准确地表达出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
建议您先买本语法书~如果觉得枯燥的话可以搭配英文原版中英双字幕电影看看~多学习一下老外的发音、翻译。这个可能不是一两月就能学会的，所以需要您多付出时间来学习，不要半途而废，希望您能坚持下去。加油
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
建议买本语法书。要想在这一行做深，基本功还得扎实。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
两本一起买的，现在书不贵，交换看，更能加深印象。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
