Question

跪求帮忙翻译一下一段日语

f(x)の意味は少女たちの物语を歌いながらも音楽的な成长を果たしてから、少女の感性をさらに加えたということだ。実际彼女たちの価値は长々しい说明がなくても、歌を闻いた瞬间、他のガールズグループからは感じられないユニークな感性が押し寄せるので、自然に共感せざるを得ない。

デビューしたてのf(x)に対する理解しにくいという评価はもしかしたら、これまで见てきた他のガールズグループとの距离感であり、异质感だったかもしれない。しかしf(x)が流れに従わずに彼女たちならではのスタイルにこだわり、难解さは彼女たちだけの独创性になり、「独创的なあだ名付け 例えばクンディスンディ」という歌词のように独走的な曲作りは结局「Pink Tape」という结果を生み出したのである。

リーダーのビクトリアは音楽番组の1位より「私たちの歌を认められたいです。f(x)ならではの音楽的なカラーを爱してほしいです」と语った。あいにく実际にf(x)は8月第1周目後は音楽番组で1位を获得できずにいる。だががっかりする必要はない。ビクトリアの愿いが叶ったか、「Pink Tape」に対する大众の好评とガールズグループの洪水の中でもf(x)が守ってきた音楽的なカラー、そして个性溢れるガールズグループとして筑いてきた価値などは音楽番组の1位のトロフィーより価値のあることだからである。

Answer 1

f(x)的意义是唱着少女们的故事的同时获得音乐性的成长，加多少女的感性。其实，她们的价值也不用过多说明，就在听到她们的歌曲的一瞬间，从其他的女子团体里感觉不到的特性就不断涌出，很难让人没有共鸣。
如果有人评价说理解不了出道不久的f(x)的话，那应该是对于一直以来看过的女子团体的距离感与异同感。但是f(x)不顺应潮流，遵守她们的style，难理解的就是在于它慢的独创性，像那句歌词“拥有一个人独创性的昵称，就像Gundy Sundy”那样独特的曲风，最后产生量「Pink Tape」这个结果。
领头的Victoria在音乐节目的开始就说“我们希望我们的歌能够被认同。希望你们能够喜欢这种只有f(x)才能创造出来的音乐的色彩。”但可惜的是，f(x)没能在八月第一个兴起的音乐节目上获得第一名。即便这样也不要气馁。Victoria的愿望是大众对于Pink Tape 的好评和在女子团体的潮流中f(x)一直守护的她们自己的音乐色彩的价值比在音乐节目中获得第一位更加重要。

好累==
中文不好莫怪
我尽力了