Question

帮忙翻译一首歌曲——A Christmas Song MONKEY MAJIK的

Wow...Merry Christmas
It's a time when we can share with ones we love
There's a light inside your heart, just let it glow
And don't let it go
It'll brighten up your soul

日が暮れて 煌きだす街角
すれ违ってく やわらかな笑颜
舞い散る雪 それは 天使のよう

今夜は 街中が 幸せに包まれて
爱に溢れ 夜空にやさしく
钟の音が鸣り响く

Wow...Merry Christmas
圣なる夜に抱かれ
この喜びに感谢と
平和を 愿い祈りを
Wow...Merry Christmas
雪はまだ降り続いて
街中を白く静かに染めた
美しく 美しく
At this time of year

眠れずに 窓の外を见てたね
『少し前に 眠りに就いたの』
枕の横にそっとプレゼント

今年もあと少し 慌ただしくすぎたね
时の流れ 忘れ去るように
暖炉の火が揺れてる

さあキャンドルに火を灯し
Oh! It lights up your eyes
照らしてごらん
I'm searching for it
见果てぬ その明日を
Wow...Merry Christmas
圣なる夜に抱かれ
爱する人と...... 深く刻もう
Take a look inside your soul

Answer 1

Wow...Merry Christmas 噢，圣诞快乐
It's a time when we can share with ones we love 这是我们能与我们所爱的人分享的时光
There's a light inside your heart, just let it glow你的内心有盏灯，请让它发光
And don't let it go不要随它去
It'll brighten up your soul它将点亮你的灵魂

日が暮れて 煌きだす街角 天黑了，亮堂堂的街角
すれ违ってく やわらかな笑颜 擦身而过的温柔笑脸
舞い散る雪 それは 天使のよう 飘落着的雪好似天使

今夜は 街中が 幸せに包まれて 今晚街中被幸福包裹着
爱に溢れ 夜空にやさしく 充满着爱，夜空中温柔的
钟の音が鸣り响く钟声鸣响着

Wow...Merry Christmas噢。。圣诞快乐
圣なる夜に抱かれ 被神圣的夜晚拥抱
この喜びに感谢と感谢这份喜悦
平和を 愿い祈りを祈祷和平
Wow...Merry Christmas 噢。。圣诞快乐
雪はまだ降り続いて雪还在持续下着
街中を白く静かに染めた 街中一片纯白寂静
美しく 美しく好美，好美
At this time of year 每年的这个时候

眠れずに 窓の外を见てたね 睡不着，看着窗外
『少し前に 眠りに就いたの』 之前睡过了
枕の横にそっとプレゼント 枕头旁悄悄地放着礼物

今年もあと少し 慌ただしくすぎたね 今年还差一点就匆忙地过去了
时の流れ 忘れ去るように 好像忘记了时间的流逝
暖炉の火が揺れてる 暖炉的火在摇曳

さあキャンドルに火を灯し 来，点亮蜡烛吧
Oh! It lights up your eyes噢！它点亮了你的双眼
照らしてごらん 照耀着
I'm searching for it 我在找寻它
见果てぬ その明日を 无止境的明天
Wow...Merry Christmas 噢。。圣诞快乐
圣なる夜に抱かれ 被神圣的夜晚拥抱
爱する人と...... 深く刻もう 和爱着的人。。深深地牢记
Take a look inside your soul 看看你灵魂深处