Question

关于通知类的英文翻译。在线等待~急求

需要出一张通知关于：请各住户不要把狗放到小区内大便。有人把狗放出来在别的住户门外排便，请收到通知的主人去清理干净~谢谢合作！之类的~求专人帮我组织一下~谢谢

Answer 1

布告形式的通知：通常此类通知上方正中写Notice或NOTICE（通知），发出通知的单位的具体名称可放在正文前，也可放在正文后，右下角处，发出通知的日期写在左下角处。例如：

NOTICE
　　All residents in this community are requested to keep the pets relieve their bowels in the proper place!Please aware that your pets litter around the community made a lot mess and inconvenience to others.pets relieve their bowels in the public places are not allow. If you don't follow the rules,I would like to ask you to clean the mess up right after receive a notification.Thank you for your cooperation

追问

谢谢你~你写的非常好！但是我赶用用了其他人的~谢谢你的帮忙

Answer 2

Notice to tenants:

. No dogs allowed in public area without supervision‧.
. Owners of dog are responsible for picking up and disposing of their dog's waste.