Question

求问CATTI三级笔译的难度…本人为非英语专业大二在校生…大学英语四级620，六级500…雅思7…

求问CATTI三级笔译的难度…本人为非英语专业大二在校生…大学英语四级620，六级500…雅思7……要考的话，这样的基础可以吗？

Answer 1

看你的英语成绩，我想你的词汇量和答题水平都是很棒的，需要买笔译教材复习一下，通过的把握还是很大的。
我也是雅思考了7，GRE320，去试试考笔译二级。发现不充分准备是不行的。笔译考试分为综合和实务，主要难在实务。你的英语水平，综合不复习都能考高分。实务考试一个是时间紧，一个是用词专业。英译汉简单，汉译英不容易。因为给你的文章都是篇政治性的官方语言，用词要求专业标准。虽然考试可以带字典，但四篇译文做下来，几乎来不及翻阅。

你英语基础这么好，准备起来应该容易很多，至少背单词这步可以省了。多看看别人的考试经验，买一些复习资料。官方的基本复习教材编的很垃圾，不推荐。笔译实务考试在于长期积累，不好突击。平时还可以多看点China daily、纽约时报的内容。

希望可以帮到你~也祝你考试顺利通过。

Answer 2

基础不错，那综合那门问题应该不大，关键是实务，做相应的练习，翻译考试不同于四六级和雅思，侧重点不一样。雅思是侧重生活应用的，翻译实务那门只是侧重翻译

Answer 3

三级笔译理论上英专本科毕业一年后考的职称考试，通过率15%，不过从小喜爱英语，阅读理解能力极强，词汇量上万的话可以试试

Answer 4

卧槽，你这英语成绩，，望尘莫及