Question

SPITZ的《スカーレット》谁有歌词和译文

Answer 1

11. スカーレット
诗・曲：草野正宗／编曲：笹路正徳 & スピッツ

离さない　このまま　时が流れても
ひとつだけ　小さな赤い灯を
守り続けていくよ
喜び　悲しみ　心ゆがめても
寒がりな　二人を　暖めて
无邪気なままの热で

乱れ飞ぶ声に　かき消されて
コーヒーの涡に溶けそうでも
ゆらめくカゲロウの　向こうから
君が手を伸ばしたら

离さない　优しく　抱きしめるだけで
何もかも　忘れていられるよ
ほこりまみれの街で

谁にも言えずに　梦见ていた
くずれ落ちそうな　言叶さえ
ありのまま　すべて　ぶつけても
君は微笑むかなあ…

离さない　このまま　时が流れても
ひとつだけ　小さな　赤い灯を
守り続けていくよ
喜び　悲しみ　心ゆがめても
寒がりな　二人を　暖めて
无邪気なままの热で

11. 猩红色(Scarlet)
中译：Orika

就这样永不分离　任凭时光流逝
那仅有的一盏红色小灯
我会继续守护下去的哟
欢喜、悲伤　就算有时扭曲了心灵
仍然温暖着怕冷的我俩
以那天真依旧的热情

为熙熙攘攘(纷飞乱舞)的声浪所湮灭
纵使就快溶入　咖啡的漩涡中
你仍从摇曳不定的游丝那端
朝我伸出了手

永不分离　只要温柔地紧紧拥着你
世上一切　都能抛诸脑后喔
在这满布尘埃的街道

做了一个对谁都不能说的梦
就算我用快要分崩离析的语汇
一五一十　全盘倾吐出来
你也只是莞尔一笑吧 …

就这样永不分离　任凭时光流逝
那仅有的一盏红色小灯
我会继续守护下去的哟
欢喜、悲伤　就算有时扭曲了心灵
仍然温暖着怕冷的我俩
以那天真依旧的热情

Answer 2

Every Little Thing - スカーレット
作词:Kaori Mochida
作曲:Kaori Mochida

春らんまんの风が 海を擦り渡る
浮わつきながら 腕をならす春めく日々
机嫌の悪い空 みあげて
それを好きと言う人もいる
わかりあいたい 歩み寄りたい
そうやって ずっと育んできた
叹いた日 君にもらった石の教えには
今 ぼくたちは 数ある希望を秘めている
答えるには 手をのばして
君が好きさと言ってみる
简単でも いいのさ おそらく
窓越しに见えるのは鲜やかな きらめき
さあ 疾风
今をつたえ
逸り立つ时こそなれ
めくるめく绯色の意志よ
もう君をはなさない

しぶとく强く
风が街に息をおくる
満ちたりながら 胸をならす春めき人
いつもの如く 空 みあげて
君のことを考えてみる
平淡でも いいのさ おそらく
より远くへゆく 広く深い ときめき
さあ 放て
今をうたえ
勇み立つ时こそ なれ
流れつく绯色の石よ
もう何も失くさない

梦より先を歩く
心なしか ハネるかのよう
力强く地を踏みならして
ほら みえる
どうやら よくみえる
さあ 疾风
今をつたえ
逸り立つ时こそなれ
めくるめく绯色の意志よ
もう君をはなさない
さあ 放て
今をうたえ
勇み立つ时こそ なれ
流れつく绯色の石よ
もう君をはなさない

译文就是翻译成中文对吧？

Every Little Thing -猩红
作词: Kaori Mochida
作曲: Kaori Mochida

春天烂漫的风海擦过
浮わつき一边手臂平整春意盎然的日子
坏脾气的天空みあげ来
它说喜欢的人也有
想明白互相让步。
就这样一直孕育了
叹息的日子你得到的石头的教诲
现在我们希望数有隐藏着
回答是伸出手
你喜欢我，试着说
简单但是好恐怕
透过窗户看到的是鲜艳的闪耀
那么疾风
现在，转告
逸り站立时才习惯
辗转的绯色的意志啊
已经不会放开你
顽强地强
风街气送
充满着胸或平整春めき人
平时一样みあげ着天空
你的思考一下
平淡的恐怕也可以
更远去博大精深的心跳
那么放飞
现在唱
奋起的时候吧
流向绯色的石啊
已经什么也不会失去
比梦想走前头
心理作用羽翎变成这样
强有力地踏平来
你看，看起来
看起来好像很好
那么疾风
现在，转告
逸り站立时才习惯
辗转的绯色的意志啊
已经不会放开你
那么放飞
现在唱
奋起的时候吧
流向绯色的石啊
已经不会放开你