求《Gone with The Wind 乱世佳人》里的30个单词＆词组【真心着急！！】
《GonewithTheWind乱世佳人》、《ForrestGump阿甘正传》、《TheLionKing狮子王》这3部英文电影的各30个词组...
《Gone with The Wind 乱世佳人》、《Forrest Gump 阿甘正传》、《The Lion King狮子王》这3部英文电影的各30个词组
展开
1个回答
展开全部
一
Rhett Butler: I'm not asking you to forgive
me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help
me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and
that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly
world going to pieces around us, I love you. Because we're alike. Bad lots, both
of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes as we call them
by their right names.
巴特勒：我不是在让你原谅我。我永远不会理解和原谅自己。倘若一颗子弹击中我，那么我便得救了。我会嘲笑自己是个白痴。我只知道一件事，那就是我爱你，斯嘉丽。尽管你和我还有整个愚蠢的世界即将支离破碎，我爱你。因为我们是相似的。我们都运气不佳、自私而精明，但都能正视现实，敢说真话。
Rhett Butler: Scarlett! Look at me! I've
love you more than I've ever loved any woman and I've waited for you longer than
I've ever waited for any woman.
巴特勒：斯佳丽！看着我！我对你的爱比对任何女人的爱都深，而且为你等待的时间最长。
Scarlett: Let me alone!
斯佳丽：让我一个人呆着！
Rhett Butler: Here's a soldier of the South
who loves you, Scarlett. Wants to feel your arms around him, wants to carry the
memory of your kisses into battle with him. Never mind about loving me, you're a
woman sending a soldier to his death with a beautiful memory. Scarlett! Kiss me!
Kiss me... once...
巴特勒：斯佳丽，我是一位爱你的南方士兵。希望你能敞开怀抱，想带着亲吻的记忆投身战场。这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。斯嘉丽！吻我！吻我……一次。
二
1． Mama says,“Stupid is as stupid does.”
“ 妈妈说：‘做傻事的才是傻瓜’。
2． If God intended everybody to be the same, he'd have given us
all braces on our legs.
如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚掌。
3． Life is like a box of chocolates. You never know what you're
going to get.
人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。
4． You got to put the past behind you before you can move
on.
你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。
5．Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。
6．I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just
floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
7．Death is just a part of life, something we’re all destined to
do.死亡是生命的一部分，是我们注定要面对的一件事 。
8．If there is anything you need, I will not be far
away.只要你需要，我就在这里。
三
1. Well，as far as brains go,I got the lion's share.
（论聪明才智，我有狮子的天赋。）
2. A king's time as ruler rises and falls like the sun.
（国王作为统治者总是像太阳一样升起落下。）
3. Everything you see exists together in a delicate balance.
（你所见到的事物都存在着非常微妙平衡的关系。）
4. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you looking for trouble!
（我只是在必要的时候才会勇敢。勇敢并不代表你要到处闯祸！）
5. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
（看那些星星，过去伟大的国王会从那些星星那儿俯视我们。）
6. That’s the stupidest thing I ever heard.
（这是我听过的最蠢的话！）
7. You know, having a lion around might not be such a bad idea.
（你知道的，有只狮子在身边或许是个不错的主意。）
8. You know the law. Never ever mention that name in my presence. I'm the king!
（你知道这儿的法律的。在我面前绝对不准提那个名字，因为我才是国王！）
9. Don't you understand? You are our only help.
（你还不明白吗？你是我们唯一的希望。）
10. What happened to you? You are not the Simba I remember!
（你到底是怎么了？你不再是我记忆中的辛巴了！）
Rhett Butler: I'm not asking you to forgive
me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help
me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and
that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly
world going to pieces around us, I love you. Because we're alike. Bad lots, both
of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes as we call them
by their right names.
巴特勒：我不是在让你原谅我。我永远不会理解和原谅自己。倘若一颗子弹击中我，那么我便得救了。我会嘲笑自己是个白痴。我只知道一件事，那就是我爱你，斯嘉丽。尽管你和我还有整个愚蠢的世界即将支离破碎，我爱你。因为我们是相似的。我们都运气不佳、自私而精明，但都能正视现实，敢说真话。
Rhett Butler: Scarlett! Look at me! I've
love you more than I've ever loved any woman and I've waited for you longer than
I've ever waited for any woman.
巴特勒：斯佳丽！看着我！我对你的爱比对任何女人的爱都深，而且为你等待的时间最长。
Scarlett: Let me alone!
斯佳丽：让我一个人呆着！
Rhett Butler: Here's a soldier of the South
who loves you, Scarlett. Wants to feel your arms around him, wants to carry the
memory of your kisses into battle with him. Never mind about loving me, you're a
woman sending a soldier to his death with a beautiful memory. Scarlett! Kiss me!
Kiss me... once...
巴特勒：斯佳丽，我是一位爱你的南方士兵。希望你能敞开怀抱，想带着亲吻的记忆投身战场。这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。斯嘉丽！吻我！吻我……一次。
二
1． Mama says,“Stupid is as stupid does.”
“ 妈妈说：‘做傻事的才是傻瓜’。
2． If God intended everybody to be the same, he'd have given us
all braces on our legs.
如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚掌。
3． Life is like a box of chocolates. You never know what you're
going to get.
人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。
4． You got to put the past behind you before you can move
on.
你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。
5．Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。
6．I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just
floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
7．Death is just a part of life, something we’re all destined to
do.死亡是生命的一部分，是我们注定要面对的一件事 。
8．If there is anything you need, I will not be far
away.只要你需要，我就在这里。
三
1. Well，as far as brains go,I got the lion's share.
（论聪明才智，我有狮子的天赋。）
2. A king's time as ruler rises and falls like the sun.
（国王作为统治者总是像太阳一样升起落下。）
3. Everything you see exists together in a delicate balance.
（你所见到的事物都存在着非常微妙平衡的关系。）
4. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you looking for trouble!
（我只是在必要的时候才会勇敢。勇敢并不代表你要到处闯祸！）
5. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
（看那些星星，过去伟大的国王会从那些星星那儿俯视我们。）
6. That’s the stupidest thing I ever heard.
（这是我听过的最蠢的话！）
7. You know, having a lion around might not be such a bad idea.
（你知道的，有只狮子在身边或许是个不错的主意。）
8. You know the law. Never ever mention that name in my presence. I'm the king!
（你知道这儿的法律的。在我面前绝对不准提那个名字，因为我才是国王！）
9. Don't you understand? You are our only help.
（你还不明白吗？你是我们唯一的希望。）
10. What happened to you? You are not the Simba I remember!
（你到底是怎么了？你不再是我记忆中的辛巴了！）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
