Question

歌词翻译（要翻译成中文）

ummistakable
Unmistakable - Backstreet Boys
Lrc made by 51isoft

anytime, anywhere, any place
you could be anyone today
maybe I recognize you on a crowded street
maybe you take me by surprise
will you be the one I had in mind?
there'll come a day
when you walk out of my dreams
face to face
like I'm imagining
baby how can I be sure
that you're the one I'm waiting for
will you be
unmistakable
people say watch your life through the best
desperatly waiting on a chance
I know you're out there
holding on holding out for me
are we gonna know the time is right
what if you’re here and I’m just blind
there'll come a day
when you walk out of my dreams
face to face
like I'm imagining
baby how can I be sure
that you're the one I'm waiting for
will you be
unmistakable
how can I own a soul that never hurt
how will I know your voice when you haven't said a word
how do I know how this will end
before we began ( before we began )
there'll come a day
when you walk out of my dreams
face to face
like I'm imagining
baby how can I be sure
that you're the one I'm waiting for
will you be
will you be
unmistakable
unmistakable

Answer 1

unmistakable(不会错的） - backstreet boys（后街男孩）

anytime, anywhere, any place
任何时间,任何地点,任何地方
you could be anyone today
今天你可以成为任何人
maybe I recognize you on a crowded street
也许我会在一条拥挤的街道上与你相识
maybe you take me by surprise
也许你会使我措手不及
will you be the one I had in mind?
你会是我心中所期待的吗?

there'll come a day
即将来临的那天
when you walk out of my dreams
当你从我的梦中走出
face to face
面对面
like I'm imagining
就像我想象的那样
baby how can I be sure
我要怎样才能确定?
that you're the one I'm waiting for
你就是我等待的那个人
will you be unmistakable
我不会错的

people say watch your life through the best
人们都说你会有美好的生活
desperatly waiting on a chance
我拼了命似的等待着一个机会
I know you're out there
我知道你在这儿
holding on holding out for me
守护着我
are we gonna know the time is right
我们知道什么时刻是对的
what if you’re here and I’m just blind
如果你在这儿我会失去自我

there'll come a day
即将来临的那天
when you walk out of my dreams
当你从我的梦中走出
face to face
面对面
like I'm imagining
就像我想象的那样
baby how can I be sure
我要怎样才能确定?
that you're the one I'm waiting for
你就是我等待的那个人
will you be unmistakable
我不会错的

how can I own a soul that never hurt
我要怎样去拥有一个属于自己的从来不会受伤的灵魂?
how will I know your voice when you haven't said a word
当你沉默时我要怎样去感觉你的声音?
how do I know how this will end
我要怎样才能知道如何结束?
before we began ( before we began )
在我们开始之前
there'll come a day
即将来临的那天
when you walk out of my dreams
当你从我的梦中走出
face to face
面对面
like I'm imagining
就像我想象的那样
baby how can I be sure
我要怎样才能确定?
that you're the one I'm waiting for
你就是我等待的那个人
will you be unmistakable
我不会错的

水平不佳,仅供参考- -

Answer 2

重复的地方不写了

anytime, anywhere, any place,you could be anyone today
你可能出现在任何时间任何地点
maybe I recognize you on a crowded street
也许我会在热闹的大街上认出你
maybe you take me by surprise
也许你会不经意地出现在我面前
will you be the one I had in mind?
你是我心中的那个人吗

there'll come a day when you walk out of my dreams
有一天，当你走出我的梦境
face to face like I'm imagining
像我想像的那样与我面对面
baby how can I be sure that you're the one I'm waiting for
亲爱的，我该如何确定你是我等待的那个人
will you be unmistakable
你会让我一眼就认定吗

people say watch your life through the best desperatly waiting on a chance
别人说我的生活已经很好了，而我仍在等待
I know you're out there holding on holding out for me
我知道你会一直在那里等到我出现
are we gonna know the time is right what if you’re here and I’m just blind
可是，要是你出现的时候我正好盲目了，我们还会如期相遇吗

how can I own a soul that never hurt
怎么做才能不受伤害
how will I know your voice when you haven't said a word
怎么做才能听到你的心声
how do I know how this will end before we began
怎么做才能在开始前就知道结局

Answer 3

ummistakable
明确无误的-后街男孩
法改会提出的51isoft

任何时间，任何地点，任何地方
你可以任何今天
也许我认识你一条拥挤的街道上
也许你带我措手不及
你将一个我心中想到的？
将来有一天
当你走出我的梦想
面对面
像我想象
婴儿如何我可以肯定
您是一个我等待
你
无误
人说，观赏你的生活，通过最佳
desperatly在等待一个机会
我知道您出门在外，有
举行的关于举行为我
我们哪里知道，时间是正确的
什么如果您在这里和我只是盲
将来有一天
当你走出我的梦想
面对面
像我想象
婴儿如何我可以肯定
您是一个我等待
你
无误
我如何才能拥有自己的灵魂，从来没有伤害
我如何才能知道你的声音时，你有没有说一句话
我如何知道这将结束
之前，我们开始（前，我们开始）
将来有一天
当你走出我的梦想
面对面
像我想象
婴儿如何我可以肯定
您是一个我等待
你
你
无误
无误

Answer 4

明确无误的-后街男孩
法改会提出的51isoft

任何时间，任何地点，任何地方
你可以任何今天
也许我认识你一条拥挤的街道上
也许你带我措手不及
你将一个我心中想到的？
将来有一天
当你走出我的梦想
面对面
像我想象
婴儿如何我可以肯定
您是一个我等待
你
无误
人说，观赏你的生活，通过最佳
desperatly在等待一个机会
我知道您出门在外，有
举行的关于举行为我
我们哪里知道，时间是正确的
什么如果您在这里和我只是盲
将来有一天
当你走出我的梦想
面对面
像我想象
婴儿如何我可以肯定
您是一个我等待
你
无误
我如何才能拥有自己的灵魂，从来没有伤害
我如何才能知道你的声音时，你有没有说一句话
我如何知道这将结束
之前，我们开始（前，我们开始）
将来有一天
当你走出我的梦想
面对面
像我想象
婴儿如何我可以肯定
您是一个我等待
你
你
无误
无误