Question

求一首歌的翻译

john mayer的Paper doll。 听说是写给taylor的，所以想求一下中文

Answer 1

Paper doll, come try it on
我的纸娃娃，来试试这件衣服吧
Step out of that black chiffon
脱下那件黑色雪纺纱
Here’s a dress of gold and blue
穿上这条金蓝裙
Sure was fun being good to you
它就像是为你而生的

This one we made just for Fall
这一件是我们为秋天而制的
And Winter runs a bit too small
可惜冬天停留得太短
This mint green is new for Spring
这件薄荷绿的礼服是为春天准备的
My love didn’t cost a thing
我对你的爱是无价的

You’re like twenty-two girls in one
你体内就像住着22个小女孩
And none of them know what they’re runnin’ from
她们不知道自己将会奔向何处
Was it just too far to fall?
她们会跑得太远而不会跌倒吗？
For a little paper doll
我的纸娃娃

Fold a scarf, Moroccan red
叠好摩洛哥红的围巾
And tie your hair behind your head
扎上你的头发
Strap into some heels that hurt
穿上那疼脚的高跟鞋
You should’ve kept my undershirt
你应该留着我的汗衫
You’re like twenty-two girls in one
你体内就像住着22个小女孩
And none of them know what they’re runnin’ from
她们不知道自己将会奔向何处
Was it just too far to fall?
她们会跑得太远而无心驻足吗？
For a little paper doll
我的纸娃娃

Cut the cord and pull some strings
剪断束缚你的绳索，拉紧我们的红绳
And make yourself some angel wings
舒展你那副天使的翅膀
And if those angel wings don’t fly
如果你的翅膀不能飞翔
Someone’s gonna paint you another sky
那我会为你描绘新的天空

‘Cause you’re like twenty-two girls in one
因为你的体内就像住着22个小女孩
And none of them know what they’re runnin’ from
她们不知道自己终将奔向何处
Was it just too far to fall? (x2)
她们会跑得太远而不能坠入爱河吗？