Question

请教大家一个英语问题.

"如果有一天我死了,你还会想起我吗?"这句话被我翻译成:
"If I'm death,can you bethink me?"
这句翻译是否正确?如果不正确请告诉我为什么,正确的翻译
又该是什么?谢谢大家!

Answer 1

If some day I pass away, will you think of me?

我觉得不应该用if i were dead的虚拟语气，因为原句要指将来，不是假设现在。

Answer 2

if I had died some day, will you think of me?

Answer 3

If one day I am died.Will you think of me?

Answer 4

If I were dead,would you think of me?
用虚拟语气

Answer 5

DEATH是名词，应用DEAD，BETHINK 应用MISS或remeber think是思考，想念用miss remeber

Answer 6

If I were dead,would you miss me?