Question

英译汉，翻译一段话，在线等，不要机器翻的！！！

Money management is all about discipline and how we handle risks that is not overtrading, cutting your losses, and letting your profit run. In other words, money management is the process of analyzing trades for risks and potential profits, determining how many risks, if any, are acceptable and managing a trade positioning to control risks and maximize profitability. The importance of money management can best be shown through drawdown analysis which shows the amount of money you lose in trading, expressed as a percentage of your total trading equity. Drawdown analysis does not measure overall performance. It only indicates the money lost while achieving that performance. Its calculation begins with a losing trade and continues as long as the account hits now equity lows.

Answer 1

金钱管理是关于一种学科和如何处理风险, 使风险不过度并且减少你的损失, 让你的利益流通. 另一方面, 金钱管理也是分析贸易的风险与潜在收益的程序, 确定有多大风险, 多大风险是可以接受的, 管理贸易定位以控制风险和使收益最大化.金钱管理重要的一点是, 最好是通过压降分析来展示你在贸易中损失的金额(表示为相对整个贸易总额的百分比). 压降分析不是用于测量总体表现, 而是当你取得这些成绩时所损失的金额, 它是开始于损失的贸易, 以及只有在现在的账户金额达到低点时才会继续适用.
抱歉, 你可能不太看得懂~但我尽力了. 我觉得, 这些英文本身好像也有些问题呢.

追问

没看懂啊

追答

资金管理是关于这样一门学科的: 如何处理风险, 使风险不过大并减少你的损失, 让你的获利. 换句话说, 资金管理是用以分析贸易的风险与潜在收益, 确定有多大风险, 多大风险是可以接受的, 对贸易定位做管理以控制风险和使收益最大化的程序. 资金管理重要的一点, 最好是通过压降分析来展示你在贸易中损失的金额(表示为相对整个贸易总额的百分比). 压降分析不是用于测量总体表现, 而仅仅是指出你取得这些成绩时所损失的金额, 它是开始于贸易的损失, 并且只有在现在的账户金额达到低点时才会继续适用.
我认为以上是在对资金管理这门学科的介绍吧: 分析并且管理贸易中的风险与利益. 最后做到利益最大化. 后面的压降分析是这门学科里比较重要的一种分析工具.晚安~

追问

最后一句，好像不对

追答

最后一句我也不太懂~

Answer 2

资金管理都是关于执行规章和如何处理风险的，即是不过量交易, 减少你自己的损失,并使你盈利运行。换句话说, 资金管理是对贸易风险，潜在的利润以及确定可承受的风险次数的分析过程并经管贸易定位，以控制风险，使盈利最大化。资金管理的重要性可以通过压降分析很好地显示出来，它可显示出你在交易中失去的金额数目，这表示为你股票交易总额的百分比。压降分析不衡量整体的运作情况。它只是表明在那次操作中所失去的金额数。其计算从亏损交易开始，一直延续到该账户到达当前股市的低点。