Question

求Westlife How To Break A Heart歌词中文翻译

如题

Answer 1

Oh, oh, oh
Since you’re not worth my love直到你不值得我去爱时
I haven’t given up我才放弃你
I’m stronger than that (I’m stronger than that)我的坚强超乎你的想象
And though my heart will break尽管我会因此伤心欲绝
I’m takin’ back my faith但我正在重新找回信念
Cos right now my world is spinnin’ too fast 因为我的世界在飞速旋转
But you won’t be the end of me你不会是我的世界末日
If you were the one you wouldn’t hurt me so bad如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我
You gave me the world 你给我一个世界

(Gave me the world to take it all away给我一个世界然后又全部带走
All you left me was yesterday你只留下昨日往事..
And this space in my heart在我心中遗留的空白
Now it's slowly tearin’ me apart正在慢慢侵蚀我,撕裂我..
I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多
I'll make it something I’ll never do但我永远不会那样做
I can't be who you are)我不会成为另一个你
You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (ahh)因为你教会我如何使人心碎
You taught me how to break a heart因为你教会我如何使人心碎

I’ll make it through this pain我会度过这些痛苦
My dreams won’t call your name我不会在梦里喊你的名字
I’m stronger than that (I’m stronger than that)我的坚强超乎你的想象
Cos I still know how to love因为我依然懂得如何去爱
(Know that will be enough)懂得如何去爱就足矣
And this moment will fade into the past此时此刻会因时间的流逝而渐渐褪去
You won’t be the end of me你不会是我的世界末日
(If you were the one you wouldn’t hurt me so bad)如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我
You gave me the world 你给我一个世界

(Gave me the world to take it all away(all way)给我一个世界然后又全部带走(所有)
(All you left me was yesterday) (yesterday)你只留下昨日往事..(昨日)
And this space in my heart在我心中遗留的空白
Now it's slowly tearin’ me apart正在慢慢侵蚀我,撕裂我..
I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多
I'll make it something I’ll never do(something I'll never do baby)但我永远不会那样做
(I can't be who you are)我不会成为另一个你
You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (yeah, ahh)你因为你教会我如何使人心碎

(You taught me how to break a heart)因为你教会我如何使人心碎

yeah, oh

I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多
I'll make it something I’ll never do但我永远不会那样做
I can't be who you ar我不会成为另一个你
You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (oh, oh, yeah)因为你教会我如何使人心碎
You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)因为你教会我如何使人心碎

I’m taking back my faith 我正在重新找回信念
I’m taking back my life 继续回到我原本生活
I don’t care for who you are (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)我不关心你是谁
Cos you taught me how to break a heart 因为你教会我如何使人心碎
How to break a heart如何使人心碎
How to break a heart 如何使人心碎
Cos you taught me (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)因为你教会我
You taught me how to break a heart 你教会我如何使人心碎

Answer 2

歌名：How To Break A Heart
歌手：Westlife
作曲/作词：Troy Verges, Brett James, Louis Biancaniello, Steve Mac
专辑：Where We Are
发行日期：2009年11月27日

歌词：
Since you're not worth my love
尽管你已不值得我去爱
I haven't given up
我仍未放弃
I'm stronger than that
我可以撑过去的

And though my heart will break
即使我的心会因此而碎
I'm takin' back my faith
我正收起对你的信赖
Cos right now my world is spinnin' too fast
因为我的世界扭转得太快了

But you won't be the end of me
但你不会成为我的终点
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
若你是的话，你不会把我伤成如此
You gave me the world
你曾给予我整个世界

Gave me the world to take it all away
给予我一切，然後又把它们全数夺走
All you left me was yesterday
你只遗下昨日的回忆
And this space in my heart
我内心中的这个缺口
Now it's slowly tearin' me apart
正慢慢地把我撕裂成片

I'm takin' all that I learned from you
我将记住你教懂我的东西
I'll make it something I'll never do
但我会以它们为戒
I can't be who you are
我不会像你一样
You taught me how to break a heart
你教会我如何去使人心碎
You taught me how to break a heart
你教会我如何去使人心碎

I'll make it through this pain
我将熬过这阵痛苦
My dreams won't call your name
你将不会在睡梦中被呼唤
I'm stronger than that
我可以撑过去的

Cos I still know how to love
因为我仍知道如何去爱
Know that will be enough
明白爱著便是足够
And this moment will fade into the past
让这一刻随著过去一起淡去

You won't be the end of me
你不会成为我的终点
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
若你是的话，你不会把我伤成如此
You gave me the world
你曾给予我整个世界

Gave me the world to take it all away
给予我一切，然後又把它们全数夺走
All you left me was yesterday
你只遗下昨日的回忆
And this space in my heart
我内心中的这个缺口
Now it's slowly tearin' me apart
正慢慢地把我撕裂成片

I'm takin' all that I learned from you
我将记住你教懂我的东西
I'll make it something I'll never do
但我会以它们为戒
I can't be who you are
我不会像你一样
You taught me how to break a heart
你教会我如何去使人心碎
You taught me how to break a heart
你教会我如何去使人心碎

I'm taking back my faith
我正找回我的信念
I'm taking back my life
我正找回我的人生
I don't care for who you are
我并不关心你的身分
Cos you taught me how to break a heart
只因你教会我如何去使人心碎

How to break a heart
如何去使人心碎
How to break a heart
如何去使人心碎
Cos you taught me how to break a heart
只因你教会我如何去使人心碎

Answer 3

如何去心碎
　　Since you’re not worth my love
　　既然你不值得我爱
　　I haven’t given up
　　我没有放弃
　　I’m stronger than that
　　我比那时更坚强
　　(I'm stronger than that)
　　（我比那时更坚强）
　　And though my heart will break
　　虽然我的心会受伤
　　I’m takin’ back my faith
　　我正在找回我的信仰
　　Cos right now my world is spinnin’ too fast
　　因为现在的世界过的太快
　　But you won’t be the end of me
　　但是你不会是我的终点
　　If you were the one you wouldn’t hurt me so bad
　　如果你是那个人，你不会伤我那么深
　　You gave me the world
　　你会给我整个世界
　　Gave me the world to take it all away
　　给我个世界并把一切都带走
　　All you left me was yesterday
　　你留给我的只有昨天And this space in my heart
　　然而在我内心的角落
　　Now it's slowly tearin’ me apart
　　现在正在缓慢的撕裂我的这部分
　　I'm takin’ all that I learned from you
　　我拥有所有我从你这里学到的
　　I'll make it something I’ll never do
　　我将要做一切我从来不会做的事
　　I can't be who you are
　　我不可能成为你这样的人
　　You taught me how to break a heart
　　你教过我如何心碎
　　You taught me how to break a heart
　　你教过我如何心碎
　　I’ll make it through this pain
　　我将要通过这种伤痛来做
　　My dreams won’t call your name
　　我的梦想将不会叫你的名字 I’m stronger than that
　　我比那时更坚强
　　(I’m stronger than that)
　　（我比那时更坚强）
　　Cos I still know how to love
　　因为仍然知道如何去爱
　　Know that will be enough
　　知道就已经足够了
　　And this moment will fade into the past
　　然而这一刻将会成为过去
　　You won’t be the end of me
　　你将不会是我的终点
　　If you were the one you wouldn’t hurt me so bad 如果你是那个人，你不会伤我那么深
　　You gave me the world
　　你会给我整个世界
　　Gave me the world to take it all away
　　给我个世界并把一切都带走
　　All you left me was yesterday
　　你留给我的只有昨天
　　And this space in my heart
　　然而在我内心的角落
　　Now it's slowly tearin’ me apart
　　现在正在缓慢的撕裂我的这部分
　　I'm takin’ all that I learned from you
　　我拥有所有我从你这里学到的
　　I'll make it something I’ll never do
　　我将要做一切我从来不会做的事
　　I can't be who you are
　　我不可能成为你这样的人
　　You taught me how to break a heart
　　你教过我如何心碎
　　You taught me how to break a heart
　　你教过我如何心碎
　　I'm takin’ all that I learned from you
　　我拥有所有我从你这里学到的
　　I'll make it something I’ll never do
　　我将要做一切我从来不会做的事
　　I can't be who you are
　　我不可能成为你这样的人
　　You taught me how to break a heart
　　你教过我如何心碎
　　You taught me how to break a heart
　　你教过我如何心碎
　　I'm taking back my faith
　　我正在找回我的信仰
　　I'm taking back my life
　　我正在找回我的生活
　　I don't care for who you are
　　我不在乎你是谁
　　Cos you taught me how to break a heart
　　因为你教过我如何心碎
　　How to break a heart
　　如何心碎
　　How to break a heart
　　如何心碎
　　Cos you taught me how to break a heart
　　因为你教过我如何心碎