Question

急求 英语翻译和几个英语问题（机器翻译的不要来）

1、她所做的一切都是为了我
2、what my mom said is right这句话有错吗？有的话请改正
3、每张票20元
4、I tried my best, as a result,I got the happiness.这句话通顺吗?
5、你对生活笑，生活也对你笑
6、你笑，世界和你一起笑
7、这取决于你的态度
翻译是请尽量用简单的词

Answer 1

前面几个的翻译我真是看不下去了，作为一个英语专业的人是无法忍受的。我的答案是：

1. What she did was for me.

2. 正确

3. 20 yuan per ticket.

4. 这句话逻辑关系不强，你是像表达 我尽力了所以我很开心吗? 我觉得改为 我尽力了并很享受这个过程会好一点，翻译是 I have tried my best, and I am very enjoy it.

5. If you smile to life, so it will smile back to you.

6. When you smile, the world is smiling with you.

7. It depends on your attitude.
   

追问

首先非常感谢你的回答，请问:I havenever swum for such a long distance这句话又有错吗？distance用的不不对？ 反正是这个意思，有没有更好的表达方式？求求！

追答

你都没采用我的提问。又问我，不过算了，I havenever swum for such a long distance，havenever不能连在一起写，for 后面一般是跟时间，不跟距离。I have never swum for such a long time. 如果你想表达我从来没有游过这么远，应该是I have never swum so far.

Answer 2

1、她所做的一切都是为了我
·【Everything she has done is for me】
2、what my mom said is right
【没错】
3、每张票20元
【Each ticket is 20 yuan】
4、I tried my best, as a result,I got the happiness.这句话通顺吗?
【tried 动作 在 got 之前，应改成 I had tried my best】
5、你对生活笑，生活也对你笑
【If you smile to life, the life will also smile back to you】
6、你笑，世界和你一起笑
【When you laugh, the world laughs with you】
7、这取决于你的态度
【It depends on your attitude】

Answer 3

1 Everything she did was for me.
2 没错，要说有也有，就是把what改成whatever
3 20 Yuan for each ticket
4 不是太通顺，最好改成 I got happiness as a result of trying my best.
5 Life is as a mirror, you smile to it, it will smile back.
6 When you laugh, you will find the whole world is laughing together with you.
7 What matters is your attitude.
希望有帮助~~~

Answer 4

1. Everything she did is for me.  

2. 没有错。

3. One ticket is 20 yuan.

4. 有点别扭。as a result可改为finally

 5.If you smile at your life,it will does to you.

 6.If you are smiling,the whole world can smile together.

 7.It will depend on your altitude.

Answer 5

1. She did all these for me.
2. correct
3. each ticket is $20 (or, twenty dollares)
4. it is ok
5. you smile to life, life smiles back.
6. You smile and the world smiles with you.
7. it depends upon your attitude