Question

Up In The Air --30 Seconds To Mars 歌词求翻译

中英对照最好啦~

Answer 1

Up In The Air
彷徨无依
30 Seconds To Mars

Oh oh oh oh oh, Whoah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, Whoah
Oh oh oh oh oh
I been up in the air, out of my head,
我彷徨无依,迷失心智
Stuck in a moment of emotion I've destroyed.
深陷于过去泯灭了的情感中不能自拔
Is this the end I feel?
难道这就是尽头了吗
Up in the air, fucked up our life,
彷徨无依,我打乱了我的生活，
All of the laws I broke and loves that I sacrificed.
我违反过法条，也奉献过爱
Is this the end?
难道这就是尽头了吗？

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
我把手缠绕在你的颈脖，用爱紧紧缠着你
A thousand times I tempted fate,
我经历了无数次险阻
A thousand times I played this game,
无数次考验
A thousand times that I have said,
也说过了无数次：
Today, today, today.
今天，今天，今天

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh
I been up in the air, lost in the night.
我彷徨无依，迷失在黑夜中
I wouldn't trade it all for your life.
我不会将这些东西与你的生命交换
You lust for my life.
你贪求我的生命
Is this the end?
难道这就是尽头了吗？
Hey!

You were the love of my life, the darkness, the light.
你曾是我生命中的爱，你是光明也是黑暗
This is a portrait of a tortured you and I.
这就是我们之间是如何相互折磨的
Is this the, is this the, is this the end?
难道这就是尽头了吗？

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
我把手缠绕在你的颈脖，用爱紧紧缠着你
A thousand times I tempted fate,
我经历了无数次险阻
A thousand times I played this game,
无数次考验
A thousand times that I have said,
也说过了无数次：
Today, today, today.
今天，今天，今天

Whoah
A thousand times I tempted fate, (Whoah)
我经历了无数次险阻
A thousand times I played this game, (Whoah)
无数次考验
A thousand times that I have said, (Whoah)
也说过了无数次：
Today, today, today.
今天，今天，今天

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

I been up in the air.
我彷徨无依
Is the end I feel?
难道这就是尽头了吗？
Up in the air, chasing a dream so real.
彷徨无依，追逐一个如此真实的梦
I been up in the air.
我彷徨无依
I'll wrap my hands around your neck. (Is this the end I feel?)
我把手缠绕在的的颈脖
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.
彷徨无依，追逐一个梦

Take no more!
Take no more!
Take no more!
别再继续了
I'll take no more!
别再继续了
A thousand times I tempted fate. (Take no more)
我经历了无数次险阻
A thousand times I played this game. (Take no more)
无数次考验
A thousand times that I have said. (Take no more)
也说过了无数次：
Today, today, today.
今天，今天，今天

Whoah
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
今天，今天，今天
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
今天，今天，今天

I'll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
我把手缠绕在你的颈脖
I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
我把手缠绕在你的颈脖，用爱紧紧缠着你

非机译，希望你满意！望采纳，谢谢~