求帮忙英语翻译

1yeah,wellyou‘retheguyfromanothercountry.2whytrolluscoastal?3itsactuallychickitychina... 1yeah,well you‘re the guy from another country.
2 why troll us coastal?
3its actually chickity china the chinese chicken
展开
龙猫爱汤圆Lg
2013-08-26 · TA获得超过2685个赞
知道小有建树答主
回答量:561
采纳率:50%
帮助的人:284万
展开全部
1.哦,原来你是外国人啊。
2.troll有很多种意思,不过如果后面有表示地点的词,一般表示闲逛的意思,这句话意思是
为什么我们不到海边去逛逛呢?

3.chickity china the chinese chicken”是 barenaked ladies的一首歌“one week”里面的歌词,很出名,很多欧美人都知道,可解释为(那只叫) ”中国小鸡" 的中国鸡。这首歌讲了一个男的和女友吵架后以为会和好但最终分手的事,此男因此消沉,歌中就用chickity china the chinese chicken来形容他的这种消沉的状态。 还有一种意思是指香港因被禽流感感染而被屠宰的鸡。但现在“chickity china the chinease chicken”被用于餐馆叫外卖的恶作剧,并放Youtube上,所以很多人都知道。

非机器翻译,望采纳
士芮安08
2013-08-26 · TA获得超过3万个赞
知道大有可为答主
回答量:5449
采纳率:40%
帮助的人:1168万
展开全部
1啊,你是哪个外国小伙呀。
2.为什么走遍美国沿海?
3 它实际是中国的肉鸡生产基地.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
牛牛专属day
2013-08-26
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:5.8万
展开全部
1是啊,好吧你这家伙来自另一个国家.
2.为什么魔我们沿海?
3它的实际是中国的鸡肉.
希望对你有帮助
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
28...8@qq.com
2013-08-26
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:3万
展开全部
1yeah,以及你从另一个国家的人。
2为什么怪我们的海岸?
3its实际上chickity中国鸡
追问
别闹。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式