Question

附件报价单，烦请您查收。。。。。。用英语如何翻译

Please check the attachment the quotation.
Any doubt pls let me know ASAP. 这个翻译有没有错误，有的话麻烦在这个基础上帮我修改一下，谢谢！或者有没有更礼貌简洁的商务英语？

Answer 1

英语发信：

Dear Mr./Ms. xxx,

Please check the attachment for the quotation.
If you have any doubts, pls let me know ASAP.

Wish you have a good day!（ps:发上祝福的话，这样有礼貌O(∩_∩)O~）

Sincerely yours.

2013.8.26

Answer 2

Attached please find quotation for your reference, if you have any query about it, please feel free contact me. Thanks a lot. 这样写比较正规和客气点。

Answer 3

The quotation in the attachment, please you check