Question

挂住你了在粤语里是什么意思

Answer 1

挂住你了在粤语里是想念你了意思，也有记住你的意思。粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《切韵》《广韵》有着良好对应关系。

扩展资料：

粤语声调：

九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。

九声六调即九种发声，六种声调。简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。

实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性（即实际音高）和顿挫性。

而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6的六个数字标示六个声调，也有人认为不能简单称作只有六个声调，或说是九个声调，或者更进一步说是“九声六调”。

六个声调调值的代表字为：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。

参考资料来源：百度百科-粤语

Answer 2

　　挂住你了在粤语里是想念你了意思。
　　粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话、白话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
　　粤语根源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言 。
　　粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美洲、英国、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万；也有媒体认为，在广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万 。

Answer 3

“挂住你了”，广州话的粤语又似是《惦记你了》或者是《惦念你了》的意思。
惦，拼音dian，d声母是有少量字可对转为g声母广音的。
惦→gua（广音）
（盯→garp，义：注视着；瞪→guaa，义：怒视着；断→guaa，特别囗读音，断头路→“guaa tao lou”，与“掘头路”谐音；等等。）；
《记》，拼音ji，广音在“惦记”这词中也许保持j声母不变，修饰为ju；
《念》，拼音nian，n声母→j声母广音似亦可的（量少罢了），过渡为jian，修饰为ju（舍韵脚n，修饰jia→ju）。
【鸟】，拼音niao ，河洛话口读音声母为j，音：jiao，由拼音n声母→j声母河洛话，量亦很少；广州话与河洛话变化规则应是相同的。
或者《挂念你了》都行。一音多词似亦可以的。
想，拼音x声母，要转为g声母似亦可以的。至少河洛话可以。广州话与河洛话是很兄弟的！
《等待》，等，拼音d声母，河洛话口读音可以是gang（由d拼音声母→g声母河洛话）；《等款》→gang kuan；义：同款；同样；（等→义：相等；相同）。

Answer 4

就系想你了噶意思，你系广州人，仲系我系广州人，既然讲我噶答案某对

Answer 5

想念你的意思