Question

Adele的Hello中英文译

Answer 1

　　Hello - Adele
　　
　　Written by：Adele Adkins/Greg Kurstin
　　
　　Hello it's me
　　你好，是我
　　I was wondering if after all these years you'd like to meet
　　多年不见，你还想碰面吗？
　　To go over everything
　　叙叙旧
　　They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing
　　别人都说时间能治愈一切，可我没被治愈多少
　　Hello can you hear me
　　喂？能听见么？
　　I'm in California dreaming about who we used to be
　　我在加州梦寐着曾经
　　When we were younger and free
　　当时的我们自由又年轻
　　I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
　　我已忘记脚下的世界崩塌前的平静
　　There's such a difference between us
　　我们之间太多分歧
　　And a million miles
　　相隔太远
　　Hello from the other side
　　你好，我在另一端
　　I must've called a thousand times to tell you
　　打过无数次电话，告诉你
　　I'm sorry for everything that I've done
　　对不起，为我所做的一切道歉
　　But when I call you never seem to be home
　　但每次致电，你总不在家
　　Hello from the outside
　　你好，我在外面
　　At least I can say that I've tried to tell you
　　至少我敢说，我努力过告诉你
　　I'm sorry for breaking your heart
　　对不起，伤透你心
　　But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
　　但一切都不重要，我已无法再伤害你
　　Hello how are you
　　你好，最近怎样？
　　It's so typical of me to talk about myself
　　我总说自己的事
　　I'm sorry I hope that you're well
　　抱歉，愿你一切安好
　　Did you ever make it out of that town
　　你成功逃离
　　Where nothing ever happened
　　那平淡无奇的小镇了吗？
　　It's no secret
　　我们俩已经没有时间
　　That the both of us are running out of time
　　这不是秘密
　　Hello from the other side
　　你好，我在另一端
　　I must've called a thousand times to tell you
　　打过无数次电话，告诉你
　　I'm sorry for everything that I've done
　　对不起，为我所做的一切道歉
　　But when I call you never seem to be home
　　但每次致电，你总不在家
　　Hello from the outside
　　你好，我在外面
　　At least I can say that I've tried to tell you
　　至少我敢说，我努力过告诉你
　　I'm sorry for breaking your heart
　　对不起，伤透你心
　　But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
　　但一切都不重要，我已无法再伤害你
　　Ooooohh anymore
　　无法再
　　Ooooohh anymore
　　无法再
　　Ooooohh anymore
　　无法再
　　Anymore
　　无法再
　　Hello from the other side
　　你好，我在另一端
　　I must've called a thousand times to tell you
　　打过无数次电话，告诉你
　　I'm sorry for everything that I've done
　　对不起，为我所做的一切道歉
　　But when I call you never seem to be home
　　但每次致电，你总不在家
　　Hello from the outside
　　你好，我在外面
　　At least I can say that I've tried to tell you
　　至少我敢说，我努力过告诉你
　　I'm sorry for breaking your heart
　　对不起，伤透你心
　　But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
　　但一切都不重要，我已无法再伤害你