Question

国内一般的法语兼职翻译收入情况怎样？最好具体一点，就是一般工作强度的兼职翻译

Answer 1

千万别去干翻译兼职，等于那自己的小命开玩笑！你跟翻译公司签约？他们说他们把稿件发到你的邮箱，等你翻译完了再发回他们的信箱，他们就会把稿费打到你的银行卡号。等你真的翻译好了，他们就是一个劲儿地催你先发到他们信箱，用户急着用呢。你说稿费怎么办，他们说收到你的译文，就会打给你的。等你发到他们信箱后，他们就不是这个价了，他们说客户看了不满意，不愿意支付。所以他们不能给你钱，因为翻译公司也没收到客户的钱啊！有时你为了一个急件（不过翻译公司都是急的），你甚至几个晚上都只能睡2个小时，体力严重透支了。结果是不给钱，或者只给你个领头。你还去兼职吗？

Answer 2

现在的小语种翻译，是按照字数来计算的，一般千字80-120元，如果你的语言能力强的话，晚上兼职翻译2-3小时，按照3000-4000字计算，一个月按2-3次计算，你可以算算收入，差不多在1000元左右。

Answer 3

南方会高一些，最高150左右，北方都是廉价劳动力，80，90，100都有，如果你要做翻译就别想要一般工作强度啦，这样的机会很少的，一般都是稿件多，难翻，时间短。事先都要问好，看看可不可以跟翻译公司商量工作量的问题