求日语翻译~!求日语翻译~!

「浅仓はいつも马鹿だなあ」「ひ、否定出来ないような口调で言いやがったよこの二年生徒会长が!ま、千奈美!お前、谁に向かって口きいてんですか!?仆は一応君の先辈ですよ!?」「... 「浅仓はいつも马鹿だなあ」
「ひ、否定出来ないような口调で言いやがったよこの二年生徒会长が!ま、千奈美!お前、谁に向かって口きいてんですか!?仆は一応君の先辈ですよ!?」
「千奈美は生徒会长だから、贵方、一コ下に身分で壮绝败北してるんだけど」
「お、お前だってそうじゃないか!そうじゃないか!あ、何を千奈美に嗫いてるんですか君!千奈美も笑颜で颔かない!会话こっち!こっちにもパス!というか千奈美!歴史记述の傍论では、仆と贵方、“将来的にはホモ関系でもファンに人気となる”とか要らんこと书かれてる仲の筈なのに!」
「うん、でも私、女だからそこらへん无理だから。男の浅仓が一人で顽张ってくれ」
「ああ!?何その口调と笑颜!出来ないと思ってるな!?」
「うん、言っておいてなんだけど、生物的に无理だろう?出来るの?」
「はあ!?やりますよ、やってやりますよ!先辈ナメんなですよ後辈!ぼ、仆は怒ると怖いですよ!?RPGで好きな呪文は即死系ですしね!一人二役でカパックゴールドやりますよ仆は!ってあぶねえ!锹投げる女が何処いるんですか雪美!」
「はは、雪美は强いなあ」

跪谢!!!
展开
 我来答
咸咸的辣椒
2013-08-26 · TA获得超过272个赞
知道答主
回答量:85
采纳率:0%
帮助的人:20.3万
展开全部
  1. “浅仓总是马鹿啊”

  “真的是不能否定的口中说调不愿干了这二年生徒会长有!嘛,千奈美!你,谁向口听吗!?我算是你先到啊!?”

  “千奈美学生会长,所以贵方,下一个身份壮绝败北呢”

  “你,你不就是这样吗!不,不是那样的!啊,什么嗫千奈美里盛开?你!千奈美也笑颜颔不在吗?!会话这边!这里也是传球!或者说千奈美!历史记述身边论,我和贵方,“将来HOMO关系fans欢迎。”啦要久已和书吗的关系明明!”

  “嗯,但是我,因为是女人一带无理。男人的浅仓一个人加油吧吧”

  “啊!?什么那口调和笑颜!不能认为的!?”

  “嗯,预先说,不过,在生物上无理吧?做啊?”

  “哈?做了哦,做过了!先到的哟后辈小看!壶,我一生气,可怕啊!?在RPG的喜欢的咒语系当场死亡!一人两个角色,还有在カパックゴールド。我是!是牛虻呐!锹投的女人在哪里呢雪美!”

  “是,是强雪美吗?”


   2.  “浅仓总是傻啊。”

  “但否认的语调说了。”“这二年级学生会长!算了,千奈美!你和谁吹问吗?我都是你的前辈! !”

  “千奈美是学生会长,所以你又一个高绝败壮身份下到北韩。”

  “啊!你离开这里? !是吗?啊,什么千奈美上边低声说,千奈美先生吗?对此,他们都会笑着跟我说话! !这里也会使人! !千奈美传球的记述历史并非,这是我和你,是被认为是同性恋关系也jvc”或不需要任何事情写的朋友的回忆起来的!

  “嗯,但是我的女人那一带就不行男人的浅仓正一个人努力”

  “啊? !发生什么那语气和笑容!”我啊? !”

  “嗯,说,生物可能呢?可以吗?”

  “啊! ?做了哦,做了哦!前辈前往你做的……哦!前辈后我一生气可怕的! ? rpg,你最喜欢的呪文是系!一人分饰两角色,我做了哦カパックゴールド! !再投出泌女在哪儿呢?雪美!”

  “是雪美很强。”


3. “我希望浅高仓健总是白痴”

  听对CHINAMI口“时间,这两个年级的学生主席or'm的!你,任何火,我想雅说口空调不能否认?BOKU我是前辈你一次吗?”

  “奈美因为学生主席,而我是武绝败北贵方的地位,根据”

  联系“,没有它,即使你哦!不要吧,你!CHINAMI也没有是否颔带微笑你是什么以及嗫奈美!谈话这里!在这里附近CHINAMI历史描述,而路径!从理论上讲,它不过是通过关系,他说,书并不需要如贵方和博库“,将是受欢迎的球迷在同质相关系统在未来”!“

  “浅层高仓曼舞顽张我独自一人,因为它是如此奇怪的无理我,因为一个女人呀,但”

  “难道你不觉得啊!什么样的笑容和空调口!你不能呢?”

  “是啊,但什么是说,你可以吗?无理的生物吗?”

  咦“?我会做,我会我会做它!法术任何你想要的!?角色扮演它是可怕的双重作用!独自我然后是即时死亡系统防止身体!同伴后,我是前辈娜Ñ舔,BOKU和愤怒Yukimi你你是一个女人扔锄头不是阿布我!BOKU是我会做卡帕克黄金!“

  “我希望,Yukimi坚强的母亲”


  我用了三个翻译,就第二个看得懂,剩下的其实我自己也有点看不懂,你就将就一下。

塞壬之泪
2013-08-27 · TA获得超过5224个赞
知道大有可为答主
回答量:2088
采纳率:100%
帮助的人:1199万
展开全部
手翻稍候。。。好吧又是求助问题,下次麻烦先标清楚。你采你的,我继续翻我的。

浅仓你总是这么笨么
无,无法否认的口气说出这话来,你这个二年级的学生会长!喂,千奈美!你这是对着谁敢用这口气说话!?我起码是你的前辈吧!?

千奈美如果是学生会长的话,您还真是对比您小一岁的人从身份上彻底败阵了呢。
你你,你不也是这德行!也是这德行!啊,你跟千奈美说什么悄悄话呢你!千奈美只是笑着却不点头!对话传递!向我这边传递!话说回来千奈美!历史记载的旁论写着,我和你”将来即便是同志关系也会聚集相当的人气“,明明应该是这种不该写出来的关系!

嗯,但是我呢,因为是女生所以对这事我是无能为力。作为男人的浅仓你加把劲儿吧。
啊啊!你这是什么口吻还有笑容啊!你觉得做不到!?
嗯,把话说在前头,从生理上是不可能的吧?难道说有可能么?
哈!?那我就做!我就给你看!可不要瞧不起前辈啊后辈!我,我一生气了可很恐怖的哦!?在角色扮演游戏中最喜欢的咒语是置人于死地系列的哦!我可是能一人担任两个角色能做到カパックゴールド哦。哦,好险!世上哪儿还有你这种扔锹女啊雪美!
哈哈,雪美好强悍啊。

——————————————————————————————
角色扮演游戏(Role-playing game)
カパックゴールド:google了半天,只得到了一个答案:なんじゃこりゃ!知らん~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
java_PNN
2013-08-26 · 超过28用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:140
采纳率:0%
帮助的人:75.8万
展开全部
【浅仓从来都是笨死了啊】【你、你作为二年级学生会会长说这种武断的话!嗨,千奈美!你、你在跟谁说话!?我可是你的前辈!?】【千奈美是学生会会长嘛,你哪,身份不够,壮烈败北】【你、你小子才是!不是吗!啊,和千奈美嘀咕什么呢你!千奈美笑成那样!现在是这里在说话!听我说!不过千奈美,从历史上来看,我和你,“将来可是就算同性也会羡慕”那样的关系啊!】【嗯,但是我呢,是女人嘛,不行的啦,作为男人的浅仓君一个人加油吧】【啊啊!?那是什么口气!还笑!不要以为我做不到!?】【嗯,我就是先说一下,生理上做不到不是嘛?你能行?】【哈啊!?看着吧,现在就做给你看!不要小看了前辈啊小辈!我、我要怒起来很可怕的哟!?玩RPG我最擅长必杀咒!一个人玩两个角色也能カパックゴールド(不知道)!啊啊啊危险!哪有扔铁锹的女人啊雪美!】【哈哈,雪美真强啊】
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
初夏之名
2013-08-26
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:4291
展开全部
「浅仓はいつも马鹿だなあ」
“浅仓总是马鹿啊”
「ひ、否定出来ないような口调で言いやがったよこの二年生徒会长が!ま、千奈美!お前、谁に向かって口きいてんですか!?仆は一応君の先辈ですよ!?」
“真的是不能否定的口中说调不愿干了这二年生徒会长有!嘛,千奈美!你,谁向口听吗!?我算是你先到啊!?”
「千奈美は生徒会长だから、贵方、一コ下に身分で壮绝败北してるんだけど」
“千奈美学生会长,所以贵方,下一个身份壮绝败北呢”
「お、お前だってそうじゃないか!そうじゃないか!あ、何を千奈美に嗫いてるんですか君!千奈美も笑颜で颔かない!会话こっち!こっちにもパス!というか千奈美!歴史记述の傍论では、仆と贵方、“将来的にはホモ関系でもファンに人気となる”とか要らんこと书かれてる仲の筈なのに!」
“你,你不就是这样吗!不,不是那样的!啊,什么嗫千奈美里盛开?你!千奈美也笑颜颔不在吗?!会话这边!这里也是传球!或者说千奈美!历史记述身边论,我和贵方,“将来HOMO关系fans欢迎。”啦要久已和书吗的关系明明!”
「うん、でも私、女だからそこらへん无理だから。男の浅仓が一人で顽张ってくれ」
“嗯,但是我,因为是女人一带无理。男人的浅仓一个人加油吧吧”
「ああ!?何その口调と笑颜!出来ないと思ってるな!?」
“啊!?什么那口调和笑颜!不能认为的!?”
「うん、言っておいてなんだけど、生物的に无理だろう?出来るの?」
“嗯,预先说,不过,在生物上无理吧?做啊?”
「はあ!?やりますよ、やってやりますよ!先辈ナメんなですよ後辈!ぼ、仆は怒ると怖いですよ!?RPGで好きな呪文は即死系ですしね!一人二役でカパックゴールドやりますよ仆は!ってあぶねえ!锹投げる女が何処いるんですか雪美!」
“哈?做了哦,做过了!先到的哟后辈小看!壶,我一生气,可怕啊!?在RPG的喜欢的咒语系当场死亡!一人两个角色,还有在カパックゴールド。我是!是牛虻呐!锹投的女人在哪里呢雪美!”
「はは、雪美は强いなあ」
“是,是强雪美吗?”

自己整理吧~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
江户来客
2013-08-26 · 知道合伙人教育行家
江户来客
知道合伙人教育行家
采纳数:3300 获赞数:8250
1981年北京国际关系学院研究生毕业。日本文学硕士学位。留校任日语教师11年。1992年赴日至今。

向TA提问 私信TA
展开全部
浅仓总是这么傻啦」
「这个二年级的学生会长说话的口吻好坚决呀!
喂、千奈美!你在对谁说话呢!?我好歹也是你的先辈呀!?」
「千奈美是学生会长、所以你的身份就降了一格,一败涂地啦」
「你、你不是也一样吗!不是吗!喂,你在和千奈美说什么悄悄话呢?!千奈美也没有笑着点头!和你说话呢!跟我也说说嘛!千奈美!在歴史记述解说上、我和你应该是被写成这样一种关系:“即便将来是同志(同性恋)関系,在粉丝来看也是卖点之一”可是你却------!」
「嗯、不过我是个女的、这件事可是没戏啦。浅仓一人男的自个努力吧」
「啊---!?你那口气和笑脸算是什么!你以为我不能!?」
「嗯、话先说在这,从生物的角度来看大概不行吧?你能行吗?」
「好嘛!?我一定会做、做给你看看的!你别瞧不起先辈,你这个後辈!我生气起来和可怕的呀!?在RPG(网络游戏)里,我喜欢的呪文可都是即死系(致命)的喽!我一个人分角色来合体(原意是杂交的黄金马铃薯,游戏中有合体之意)!噢,好险呀!什么女人会扔铁锹呀,雪美!」
「哈哈哈、雪美好强大呀」

【谷歌在线翻译如果能达到这个水平我就退出百度】
来自:求助得到的回答
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式