Question

请你不要讲的太快好吗?英语翻译

could you please not speak quickly,这么翻译对吗？

Answer 1

　　为你解答：

　　英语翻译中不一定要逐字翻译，因为英语和汉语的表达方式有不同，这里可以说：

　　Would you speak it slowly please? (你可以慢点说吗？）

　　表达的意思是一样的，但是更贴近英文表达方式，也更婉转和礼貌。

　　希望帮到你。

追问

could you please not speak quickly,这么翻译对吗？

追答

不对，如果一定要说别那么快，要说not too fast，而不是quickly。谢谢

Answer 2

Would you please don't speak too fast.
应该是这样，希望可以帮到你。

追问

could you please not speak quickly,这么翻译对吗？

Answer 3

would you please don't speak too fast?

Answer 4

Could you please not speak too fast?

Answer 5

Would you speak more slowly,please?

Answer 6

could/would you (please) not speak so/that fast?

追问

could you please not speak quickly,这么翻译对吗？

追答

也可以。但是从表达习惯上来判断，形容一个人说话快，用quick的情况不多。