Question

请问商务英语和翻译哪个好？

刚上大学英语系，但是还得选商务或翻译，毕业以后想当老师，这两个都可以当老师，但还是不知道该怎么选？请问各位当老师选哪个比较稳妥、扎实？

Answer 1

我认为翻译比较好。我个人是大三商务英语专业的。商务英语专业考研不好考，学校极少。但是翻译硕士MTI招生较多而且含金量高。知识层面上，翻译的涵盖商务。商务的却不一定能搞好翻译。建议学翻译再把BEC高级考下来就完美了。学姐切身经验谈，望采纳。

Answer 2

我的想法是，商务的话学习内容很多接近金融管理方面主要侧重口语；而翻译分为笔译和口译则注重基础如阅读听力写作口语。我建议你学翻译比较好。

Answer 3

其实这些都是学校自己分的小方向，我也是英语专业的，我们学的专业课几乎都一样，看自己的兴趣以及能力吧。如果非要斟酌，个人觉得翻译比较适合你当老师的愿望。