1、掂过碌蔗 dim guō lug jiē 字面意思是比甘蔗还要直,比喻很行,很妥当,一切很顺利。掂字有两层意思,一个意思是直,另一个意思是达成。非 典 型 粤 语 教 程 ④里有提到过搞掂。碌是一段的意思,碌蔗就是一段甘蔗。过是比……还……的意思,掂过碌蔗就是比一段甘蔗还直。完美!
2、靓到爆镜 liān dōu bāo g-yān 因为太漂亮而把镜子都照爆,夸张地表达美丽和漂亮。同理也有正到爆灯。正是赞、正点,因为太赞灯都忍不住爆了。
3、发过猪头 fʌ guō jū tāo 形容一个人发财发得猪头一样
4 、四万咁口 seī mān gám háo 意为祝愿笑口常开。麻将中四万的造型类似张开得很饱满的嘴巴,形容笑得很开心。四万又有一解释为smile的音译,咁是这样,整句话直译:口像四万一样。
5 、猪笼入水 jū lǒng yʌp suí 在粤语中水为财,猪笼是空的,水即财滚滚而来,是一句大吉大利的问候语,形容财源广进。
6、眉精眼企 měi zing án kéi 指人非常的聪明,精明。精是指聪明,企是指清楚,明白。又有一解释说企没有实际意思,用来凑字数的,像屋企(家的意思)里的企。
7 、型男索女 yěng nǎm sok noi 这句就是俊男俊女的意思。索是指苗条、清纯、质朴等美女的形容词。
8 、升呢发财 sing le(vel) fʌ coi 升呢是一个香港俚语,来自中英文夹杂的用语升level,升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。
9 、得心应手 常赚常有 duck some yēng sáo xiǒng zān xiǒng yáo 这句话的意思大家都懂,特点是读起来落脚的两字押韵。第一句的前两字用英语单词来辅助发音。
1、眉精眼企 měi zing án kéi 指人非常的聪明,精明。精是指聪明,企是指清楚,明白。又有一解释说企没有实际意思,用来凑字数的,像屋企(家的意思)里的企。
2 、型男索女 yěng nǎm sok noi 这句就是俊男俊女的意思。索是指苗条、清纯、质朴等美女的形容词。
3 、升呢发财 sing le(vel) fʌ coi 升呢是一个香港俚语,来自中英文夹杂的用语升level,升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。
4、得心应手 常赚常有 duck some yēng sáo xiǒng zān xiǒng yáo 这句话的意思大家都懂,特点是读起来落脚的两字押韵。第一句的前两字用英语单词来辅助发音。
粤语 拼音
恭禧! gung1 hei1
衷心恭禧你! cung1 sam1 gung1 hei1 nei5
祝你新年快乐 zuk1 nei5 san1 nin4 faai3 lok6
祝你永远快乐 zuk1 nei5 wing5 jyun5 faai3 lok6
周年纪念快乐 zau1 nin4 gei2 nim6 faai3 lok6
祝你早日康复 zuk1 nei5 zou2 jat6 hong1 fuk6
一路顺风! jat1 lou6 seon6 fung3
玩得开心D! waan4 dak1 hoi1 sam1 dik1
祝你好运! zuk1 nei5 hou2 wan6
生日快乐! saang1 jat6 faai3 lok6
圣诞快乐! sing3 daan3 faai3 lok6
祝你新年快乐,身强力健!zuk1 nei5 san1 nin4 faai3 ngaau6, san1 goeng6 like gin
恭喜发财,利是逗来!①gung hei2 faat 3 coid, lei6 si6 daub lai4
猪笼入水,财源广进!②zyul lung jap6 seoi2, Coi4 jyun4 gwong 2 zeon!
祝你全家春节愉快!万事如意!zuk nei5 cyun4 gaa1 ceon1 zits iyu4 faai3 maan6 si6 iyu4 ii3
恭祝府安康,精神爽利!③gung zuk hap6 fu2 on1 hong 1zendi san1 sond2 lei
祝你事业成功,一帆风顺zuki nei5 sis jip seng4 gung, jat1 faan4 fung 1 seon6
2013-08-28
zuk1 nei5 san1 nin4 faai3 ngaau6 , san1 goeng6 lik6 gin6 ! 恭喜发财,利是逗来!①
gung1 hei2 faat3 coi4 , lei6 si6 dau6 lai4 !猪笼入水,财源广进!②
zyu1 lung4 jap6 seoi2 , coi4 jyun4 gwong2 zeon3 !祝你全家春节愉快!万事如意!
zuk1 nei5 cyun4 gaa1 ceon1 zit3 jyu4 faai3 ! maan6 si6 jyu4 ji3 !恭祝阖府安康,精神爽利!③
gung1 zuk1 hap6 fu2 on1 hong1 , zeng1 san1 song2 lei6 !祝你事业成功,一帆风顺!
zuk1 nei5 si6 jip6 seng4 gung1 , jat1 faan4 fung1 seon6 !