Question

韩语问题请教

有几个简单的问题请教?
1조금만 더다려 보.세오.
조금만 더다려 주세오.
这两句有什么区别吗??第一句翻译起来是总感觉有点怪,请求讲解.

2 이 김치가 정말 맛있군요. 집에서 담그신 거예요?
네, 우리 어머니가 담그신 거예요.
这里第一句的거예요表示的是推测的意思,我可以理解,那第二句的거예요也是表示推测吗?既然已经做了肯定回答了,为什么后面还要跟거예요,这个거예요表示什么意思?

3在读韩语数字的时候,比如说30298501,这个数字要怎么读?就是中间的零要怎么读?

4在使用韩语输入法的时候要一直按BACKSPACE来安排格式吗?这样也太慢了吧?
ㄴ거예요,是什么意思?是对过去做过的事情进行推断吗

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

1.第一个只是"等",不一定等谁,第二个是"等我"
2.这里不是表推测,表推测的是ㄹ 것이다
这里面것指代的是김치
집에서 담그신 거예요?=집에서 담그신 김치예요?
우리 어머니가 담그신 거예요=우리 어머니가 담그신 김치예요
这样就容易理解了吧
3.30298501（삼천이십구만 팔천오백일),如果单读一个0的话（比如电话号码），0读공
4.没明白你的问题