Question

请大家帮忙翻译一下，谢谢

The mobile phone is a useful thing ,but maybe i dont't know how to use it .Sometimes it makes things difficult for me .
One day i wanted to see my friend nearby .I could arrive
at his house in five minutes ,but i looked at my mobile phone and thought it would be better to ring him up.I called him for the firest time,but the line was busy .Five minutes later,there was an answer ,but it was the wrong number.Then i tried again and this time i got an answer from him.
I asked him if he was at home in the afternoon.And he said－ at least I thought he said he would be at home.So i went to his house ,but then i found nobody in.I called him for the fourth time .This time i got so angry that shouted"You are not at home ?But you just told me over the telephone that you would be at home all afternoon !"
Her was his answer ,"No ,i said :'I will not be at home all afternoon !"
I went back to my room,sat down in front of the mobile phone and looked at it.What else could i do ?Nothing !

Answer 1

手机是个有用的东西，但是或许我不知道怎么使用它。有时候对我来说他让东西变得比较困难。
一天我要去见附近的朋友。我可以5分钟到他家，但是我看了手机而且觉得或许打电话给他比较好。我就第一次给他打了电话，但是电话占线。5分钟后，还是没有回音，但是那是错的电话号码。然后我又试了一遍而这次我从他那里得到了回音。
我问他他下午是否在家。然后他说——至少我觉得他说他会在家。所以我去了他家，但是后来我发现没有人在里面。我第4次打电话给他。这次我很生气地喊道“你不在家？但是你刚刚在电话里告诉我说你整个下午都在家！”
这是他的回复“不，我说的是，我整个下午都不会在家！”
我回到了我的房间，坐下正对着我的手机看着它。我还能做什么？完全没有！

Answer 2

移动电话是一种有用的东西，但我不知道如何使用它。有时它使事情对我来说很难。
有一天，我想去看我的朋友，我可以到附近的。
在他家五分钟，但我在我的手机看，认为这将是更好的给他打电话。我称他为第一次，但一直占线。五分钟后，有一个答案，但这是错了。然后我又试了一次，这一次他我得到了一个答复。
我问他，如果他是下午在家。他说－至少我认为他是说他会在家。于是我去了他家，但后来我发现没有人在。我称他为第四次。这段时间我很生气，大声喊道：“你不在家？但你只是在电话中告诉我你将所有下午在家里！”
她是他的回答，“不，我说：“我不会整个下午都在家里！”
我回到我的房间，坐在手机前，看着它。我还能做什么呢？什么都没有！

Answer 3

移动电话(手机)是一种有用的东西,但是可能我不会使用它.有时它会让我陷入困境.
一天我想见我附近的一个朋友.我本来可以在5点钟到他家的,但是我看了看我的手机信箱也许我最好给她打个电话.我给他打了第一个电话,但是占线.5分钟后,终于接了.但是我打错了.随后我又打了一次,这次终于是他接了.
我问他是否他下午在家.他说--(至少我任务他会说他可能在家),所以我去了他家,但是他家没人.我第四次给他打电话.这次我生气地大喊:"你根本不在家!但是你刚刚在电话里告诉我你下午可能在家"
他说"不,我说我下午不会在家里"
我回到自己家,坐在手机前,盯着它.我能做什么呢?什么都做不了!

Answer 4

移动电话是一种有用的东西，但也许我不与# 039；知道如何使用它。有时刁难我。有一天，我想看到我的朋友在附近。我可以到他家中的五分钟，但我在我的手机看，以为这将是更好的他打电话。我称他为第一次，但一直占线。五分钟后，有一个答案，但这是错了。然后我又试了一次，这一次我从他那里得到回答。我问他如果他是下午在家。他说－至少我认为他是说他会在家。于是我去了他家，但后来我发现没有人在。我称他为第四次。这段时间我很生气，大声喊道："；你不在家？但你只是在电话中告诉我你会整个下午都在家！"；她是他的回答，"；不，我说：与# 039；我不会在家里所有的下午！"；我回到我的房间，坐在手机前，看着它。我还能做什么呢？什么都没有！