Question

求翻译：请帮我将下面的文字翻译成英语，谢谢！ （从前，我的家乡只有破旧的房屋，道路既狭窄又不...

求翻译：请帮我将下面的文字翻译成英语，谢谢！ （从前，我的家乡只有破旧的房屋，道路既狭窄又不平坦，通讯也不方便，人们只能通过信件的方式来通讯。 现在，到处都可以看到高楼大厦，道路也变得宽阔而平坦，人们也可以通过手机、电话和发邮件的方式来通讯。我非常开心。我相信，我们的祖国会变得越来越强大。）

Answer 1

There used to be shabby houses, narrow and rugged roads and a conventional method of letters for coomunication in my hometown. But right now, there are a lt of high-rise blocks everywhere and the roads are becoming wider and flatter. In asddtion, people in the country are able to communicate with each other by cell phones, e-mmails or phones, which makes me very excited. I believe that our Country will become more and more powerful.
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 2

从前，我的家乡只有破旧的房屋，道路既狭窄又不平坦，通讯也不方便，人们只能通过信件的方式来通讯。

Once upon a time, my hometown only shabby houses,roads narrow and uneven, communication is not convenient, it is only by mail to communication.

现在，到处都可以看到高楼大厦，道路也变得宽阔而平坦，人们也可以通过手机、电话和发邮件的方式来通讯。我非常开心。我相信，我们的祖国会变得越来越强大。

Now, all can see many-storied buildings everywhere, the road has become a wide flat, people also can send mailvia mobile phone, telephone and ways of communication.I'm so happy! I believe, our motherland will become more and more powerful.

Answer 3

Yesterday,there were only shabby houses in my hometown,the roads were narrow, and fluctant. The communication were unconvient as well,the only way people for communication was sending mail.Today,the skyscraper is everywhere ,the roads are broad and even ,people here can commutate each other through cellphone,phone,email. I am very glad .i beilieve ,our country will become more and more stronger .

Answer 4

my hometown used to have old and shabby buildings with narrow and rough streets. people from far distance can only communicate with each other through letters due to the inconvenience of the lack of communication equipment. but now, tall buildings can be found everywhere, and the streets have become broader and flatter. the way of communication has been perfected too;people contact with each other through phones and emails. it is really nice to see all the changes and i believed that out country will become more and more powerful.

Answer 5

In the past, my hometown had only shabby houses, narrow and uneven
roads. The communication facilities were not convenient. People could
only communicate with each other through sending letters via the post office.
Now, tall buildings can be seen everywhere.The roads have become
broad and flat. People can also communicate with each other by using
mobile phones, telephones or emails. I am really very happy. I believe
our motherland will become more and more powerful.