Question

关于上海问路时候的称呼问题

我是地道的北京人 因为北京问路的时候 见到五六十岁左右的男性 经常叫大爷 然后问哪儿哪儿哪儿怎么走。。我想问问。在上海 见到五六十左右的 叫大爷 是不是不太好 大爷在上海是个什么意思 在人称上 包括其他方面的人称上 还和北京有哪些差异。。。需要注意什么。。。 我不到20 就一小P孩儿

Answer 1

大爷这个词在上海不是很常见，而且感觉很老。 在上海的时候，上海人应该叫这些人为 师傅，比如“师傅，到**地怎么走？”男性你就叫师傅，女性年长的就叫阿姨
外地人进上海，理应先学上海话下班之前，友来电，约吃饭。入席，喝酒，吃菜，交谈。席间在下习惯性地用上海话“高谈阔论”，随之发现有5、6个外地人，认真地、努力地、仔细地在听，可是他们迷茫的眼神告诉在下，他们是听不懂上海话的。遂，改国语，他们的眼神马上变得“清澈”起来，兴趣也提高了不少。这些人都是在上海经商好多年的“老江湖”了，混迹于大上海的“江湖上”，听不懂上海话多少还是说不过去的。究其原因大致如下：

一，自卑心理。外地人在上海经商、工作、学习，表面上看，个个都是很“强悍”。实际上他们的内心是非常自卑的。由于，自卑心理作祟，一般是不敢轻易学上海话，怕被别嘲笑。因此也就硬“撑”着，不学也罢！

二，怕难为情。说话毕竟在交流中还是最直观和最直接的，如果有说错和音调不准，对方会马上感受到。正因为太直接，所以外地人怕犯“错”，避免尴尬，也就不说上海话了。

三，学不会。有很多外地人曾今也努力地尝试学习过上海话，在学习以后效果不是很好，或者说没学会，半途而废的案例屡见不鲜。有些外地人年纪也比较大了，语言悟性又不高，学习上海话的难度就可想而知了。最终，不得不放弃学习上海话的念头了。

四，自高自大，对上海话不屑一顾。这样的外地“拽”哥、“拽”姐混在上海的人数还是不少的，他们的认识就是“老子天下第一”，我“怕”谁？谁怕谁？你上海人算什么？你上海话算什么？大爷我有的是“钱”，就是没文化。就是不学怎么样？你们上海人还不是乖乖地回头来照顾我说普通话？对这样的“拽”人，在下是极度看不惯，或是说痛恨的。

上海的外来人口数量在不断增加，也就造成了不断压缩说上海话的空间。事实上，上海如果要保护上海话或是说保护上海文化，那也应该要求进入上海工作、学习、生活的外地人学习上海话，是应该让外地人融入到上海的文化环境中来，而不是上海人融入到外地人的文化环境中去。否则，是本末倒置，上海的海派文化将遭到“围剿”，直至消亡。

灰猫咪有一段说得特别好，“特别有意思的是在上海，人数上绝对属于小众人群的老外们却可以得到非常贴心便利的英语服务，无论是银行，电信，租车，110报警等等，上海绝对创造了宾至如归的社会环境”。如果这个情景放在国外，我们华人在国外是享受不到外地人在上海的“待遇”的。难道就因为，你们华人在美国，美国人都要说中文迎合你们的需求？这完全是在做黄粱美梦而已。也就是我们通常说的，是人适应环境而不是环境来适应人。

其实，外地人要融入大上海，就要从学上海话做起，学会尊重上海话，更不能“彪悍”到不许上海人讲上海话。否则，永远招上海人“白眼”，至少在下会不客气地给你“白眼”和“臭脸”的。

Answer 2

说话客气点就行~不管那女老少开头你都说【你好，请问一下XX】，人家回答完后就说声谢谢就可以了只要你有礼貌的打过招呼之后，不管在哪里所有人都会热情回答你的问题

Answer 3

看见男的叫师傅，女的叫阿姨。没问题的。