Question

这句话翻译过来什么意思？

Answer 1

いつでもどこでも
【无论何时何地。】

欣ちゃんのことを忘れられないと思います
【我都不会忘记欣儿的。】

ご幸せになることをこころから祈ります。
【衷心的祝愿你能幸福。】

顺便纠正个原文的错误，
①【～ことを忘れられない】，这里不能用【を】应该是【～ことが忘れられない】
②【ご幸せ】是错误的，正确的用法应该是【お幸せ】。
看来这几个字一定不是日本人写的。

不好意思，多说了几句。
希望对你有帮助。

Answer 2

无论何时何地，我都不会忘记小欣，衷心祝愿你永远幸福。

Answer 3

无论何时何地，我都不会忘记小欣的，真心祝你幸福~