Question

closed-minded的合理解释

有一句话：Even if you are faced with some closed-minded people,never give up.

对于closed-minded我在网上查了大概有以下3种解释
① 心胸狭窄
②思想保守的，有成见的
③自闭
我想知道在开头的那句话里 closed-minded到底是什么意思（合理理由）

Answer 1

closed-minded 与 open-minded 是对应的一对儿，后者的意思“思想开放的”大家都知道，前者的意思是“思想保守的”自然在情理之中。

追问

思想保守和never give up有什么关系呢？

追答

设想听着是要去推销新潮的东西，而说话者是在做行前动员，这样的话是很可能出现的。如果用排除法也容易确定答案是你说的第二个。事实上，“心胸狭窄的”英文是narrow-minded，而“自闭”的英文是self-isolated.

Answer 2

我认为是第二个思想保守的。 Even if you are faced with some closed-minded people,never give up.
即使面对那些思想保守有成见的人，也不要放弃。

Answer 3

2.
即使你遇到了很固执的人，也不要放弃。

Answer 4

如果你面对一些思想保守思想的人。不要放弃