Question

谁能帮我翻译翻译。急急急！！！

If you are appointed in theNeuropsychiatric Hospital or the Medical Center and require a badge for clearanceinto these facilities, please work with your sponsoring department to obtain acopy a BruinCard confirmation to take to your departmental human resourcesrepresentative. Your department's human resources representative will provideyou with an additional authorization form to obtain the hospital identificationcard, instead of a BruinCard.Iwould like to take this opportunity to welcome you to the UCLA community and toexpress our hope that your time here conducting independent research will be bothstimulating and rewarding. If you have any questions, please contact Dr. RobertRosen, who has agreed to serve as your faculty sponsor, or staff in theGraduate Division.

Answer 1

如果你被分到神经精神病医学院或医疗中心,你需要一个徽章,以便使用其设施。请连同你的项目发起部门向你所在部门的人力资源代表申请，以获得一张BruinCard（UCLA 的学生证）的确认表。同时，除BruinCard外，你部门的人力资源代表将为您提供一个医院通行证的额外授权。借此机会欢迎你来到加州大学洛杉矶分校，同时我们希望你在这里开展独立研究的这段时间能激发你的潜能，让你充满收获。如果你还有任何问题,请联系Robert Rosen博士,他已同意作为你在研究生部的助手。

Answer 2

如果你是在theneuropsychiatric{精神病类药物}指定医院或医疗中心，需要一个clearanceinto{应该是某个组织}这些设施的徽章，请与你的主管部门获得一个证件确认采取你部门的人resourcesrepresentative{公司名称}。你们部门的人力资源代表将为您提供获得医院身份证额外授权的形式，而不是一个证件。我想借此机会欢迎您到加州大学洛杉矶分校的社区和表达我们的希望，你在这里的时间进行独立的研究获得·奖励。如果你有任何问题，请联系robertrosen博士，谁已同意作为你的赞助人，或工作人员在研究部