Question

求KALAFINA的<梦の大地>完整版歌词翻译！内附原文，翻译机勿扰

梦の大地

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记

こんなに静かな
薄红の夜明けに
まだ谁も知らない
憧れの歌が
高らかに始まる

仆らが行ける
限りある果てまで
远ざかる未来を
懐かしく照らしてる

去り行く君の为
谁かが繋ぐメロディー
流れるその先へ
仆たちを连れて行く

夜空の何処かにあるという
见えない星を目指し
逆巻く时の

彼方へと
仆らはいつでも
未来へ连なる
梦を急ぐ
踏み分けた荒野に
灯火を残して行く

贵方が生まれた
その眩しい朝に
まだ谁も知らない
华やかな歌が
静かに始まった

何処まで行こう
この広い世界は
手を伸ばす遥かへ
まだ远く続いている
梦の大地
空は苍く
果てなく

Answer 1

梶浦由记的曲子都是好东西。

こんなに静かな /在如此寂静的
薄红の夜明けに /淡红色黎明中
まだ谁も知らない /尚且无人知晓的
憧れの歌が /憧憬赞歌
高らかに始まる /正嘹亮响起

仆らが行ける /我们一定能抵达
限りある果てまで /那世界尽头
远ざかる未来を /将逐渐远去的未来
懐かしく照らしてる /用回忆照亮

去り行く君の为 /为了踏上旅途的你
谁かが繋ぐメロディー /谁人编织出旋律
流れるその先へ /将我们带往
仆たちを连れて行く 音符流走的方向

夜空の何処かにあるという /向着传说中隐藏在夜空里的
见えない星を目指し /看不见的星星
逆巻く时の /向着汹涌翻卷的
彼方へと /时光的彼岸
仆らはいつでも /我们不论何时
未来へ连なる /都联系着未来
梦を急ぐ /抓紧逐梦
踏み分けた荒野に /在摸索寻路的荒野中
灯火を残して行く /留下星星灯火

贵方が生まれた /在你出生的
その眩しい朝に /那个耀眼清晨
まだ谁も知らない /尚且无人知晓的
华やかな歌が /华美乐章
静かに始まった /已悄悄响起

何処まで行こう /大千世界
この広い世界は /我们该去向何处
手を伸ばす遥かへ /手臂伸出的方向
まだ远く続いている /依旧遥远绵绵
梦の大地 /梦之大地
空は苍く/新生的苍穹湛蓝
果てなく生まれた /没有尽头