Question

请帮忙翻译一下，大概意思要正确。谢谢。

非常抱歉，昨天晚上据仓库人员告知，去MEL 的货物在loading的时 有几台oven 不慎从仓库的高架上跌落，导致7台严重损坏变形，不能修理。我们只能需要short shipped 这些oven, 请谅解。

Answer 1

I am very sorry about this, but I was informed last night by the warehouse staff that when they were loading the products for MEL, several ovens fell off the tall shelf by accident. We found that they were severely deformed and unrepairable. We will have to short ship these ovens. I appologize for any inconvenience this may cause.

Answer 2

Sorry to inform you that several ovens fell down from the storage racks when they were stuffing to MEL container,reported by the warehouse staff last night. This incident caused 7 ovens seriously damaged, and could not be fixed up in time. We have no choice but to short ship these ovens.Thanks to note and sorry for the inconveneice caused.

Answer 3

We're sorry, yesterday evening, according to warehouse personnel advised to MEL loading cargo in the oven when you have several warehouses elevated from accidentally falling, causing serious damage to the seven deformation, can not be repaired. We only need short shipped these oven, please understand.

Answer 4

We am very sorry to inform you that a notice of last night from the

warehouse staff reported that several ovens for MEL were seriously damaged during loading when they accidently fell down from the shelf. Seven were unrepairable. We have to short ship these ovens. We appologise for any inconvenience this may cause.