Question

帮忙翻译一首歌曲——thank you MONKEY MAJIK的

さみしい暧昧な期待で「いつかは何かが起きる…」と
満たされないこの想い叹き悲しんでいた日々
When I 时に事がうまく运べたとき壊したくてそれを全部
その缲り返しの毎日は心なしか…It's a sad day

锖びた屋根の上の夕日がボクを円く包み込んだんだ
It's just a little routine
I do to make me feel like my friend and fam are with me
押し寄せるこの想いが描く未来変えていく...

I wanna thank you and tell you that I miss you
毎日歩いたこの道grateful
ボクを导く出会いが优しく背中押すよ
I wanna thank you and tell you that I miss you
いままで感じた全てがgrateful
いまボクがここにいるのはFrom time after time I'd like to thank you

いつでも见失いそうな时それを教えてくれたのは
そうさ年と共に増えていく数えきれない大切な...
その一人一人の声が闻こえてくるのさ
Livin' it up, breakin' it up, working it up, I need to go now.
Yeah! I need to go now.

I'm happy I'm makin' it breakin' it looking it up on the internet,
taking the time to evaluate,
hoping that everything goes to plan, that's the plan!
hoping I can, rockin' the island called Japan, you're the man!
I've been livin' in it so long, I wanna understand.
I love it so much I don't think that I could ever leave.
I've made it my own, and yeah it's home, so please stop asking me.
It's just a Iil something that I call the busy life,
but maybe everyday is not much of a busy life.

Answer 1

（当我）寂寞不清的期待；【什么时候发生点什么（就好了）】

这难以实现的想法而悲伤的一天天

有时能顺利进行的事情我就想全破坏了

每天重复着（这一切）的一天天，也许是心理问题吧。好难过的一天

鳞次栉比的屋檐上，夕阳落在身上，这是每天的惯例

我这么做是为了让自己感觉我的朋友和家庭与我同在（fam我猜是打错了的family）

蜂拥而至的思念正改变着我要描绘的未来

我很感激你，也想告诉你我想你

每天走的这条路，引导我（与你）的相会，温柔的推着我的背

我很感激你，也想告诉你我想你

至今感受到的全是 好极了

现在我能在这里，时时刻刻我都想感激你

不管什么时候，迷茫彷徨的时候（你）教会我的是

那和年龄一同增长却数也数不清的

传到我耳边那重要的每一个人的声音

我现在很快乐，我在制作，在推陈出新，在搜索，花着时间思量

希望每一件事情按计划进行

那就是我的计划，我真希望我能在日本这个岛上摇滚，你就是他！

我已经在这里生活了很久，对，这就是我的家，所以别再问我

这知识一些我称为很忙的事情

也许不一定每天都那么忙。

东车日语

可能你看到这里完全不明白他在说什么。说一下我的感想和理解，我仔细揣摩了下这首歌。作者一开始说的是过去，自己喜欢音乐，可能是机遇或者其他问题，反正在他的家乡无法实现，他很郁闷。转眼现实，在日本的大都市中，现在有了音乐有了事业，却思念着家人。回想起接触音乐的历程：
1.引导与你的相会，这个你我猜就是音乐
2.不管什么时候，迷茫彷徨的时候（你）教会我的是：那和年龄一同增长却数也数不清的
传到我耳边那重要的每一个人的声音。这个你应该也是音乐
3.作者很感激音乐
最后作者可能厌烦了别人问他今后的打算，他回答：日本就是他的家。。

这只是我的理解。。。理解错了勿怪。。

Answer 2

期望小姐含糊“总有一天会发生什么...”和
每日的想法没有达到这个哀悼

当我壊Shitaku这一切工作时，在东西运测试
不介意每天都重复...这是一个悲哀的一天

我是一个圆形的屋顶边缘夕阳生锈
这只是一小开始我做才能让我喜欢我的朋友和fam的感觉与我同在

这种感觉会改变未来吸引人群...

我要感谢你，告诉你，我想念你
这样，每天步行感谢
我按我的背部轻轻地引导会议
我要感谢你，告诉你，我想念你
现在我觉得感谢所有
现在我在这里一次又一次我要感谢你

是什么使它失去了一直在寻找即期
无数年的重要建立正确的...
听到一个声音对那些谁
独活起来，唱到它，工作起来，我需要走了。
是啊！我需要现在去。
<a href="http://jpop.yinyueabc.com/Monkey+Majik/Thank+You/?trans=zh-CN">Thank You 歌词<a>
<a href="http://www.yinyueabc.com">音乐 ABC<a>

我很高兴我是马金'它唱到寻找它在互联网上它，
花时间来评估，希望一切计划，这计划！
希望我可以摇滚岛称为日本，你是男人！
我一直活着的话也这么久，我想了解。
我喜欢它这么多我不认为我可以离去。
我做了它我自己的，是的它的家，所以请不要问我。

这只是一个IIL的东西，我称之为忙碌的生活，
但也许不是一个每天忙碌的生活了。

我要感谢你，告诉你，我想念你
感谢走这条道路每天
我按我的背部轻轻地引导会议
我要感谢你，告诉你，我想念你
现在我觉得感谢所有
我现在在这里一次又一次我想感谢你

我要感谢你，告诉你，我想念你
这样，每天步行感谢
这是一个很温和推，以满足我的向导
我要感谢你，告诉你，我想念你
现在我觉得感谢所有
我现在在这里一次又一次我想感谢你

Answer 3

纵情，打破了，工作了，我要走了。

是啊。我现在必须走了。

我很高兴我把它放飞它寻找它在互联网上，

花点时间来评估，

希望一切顺利，计划是这样的！

希望我能，摇滚的岛屿称为日本，你是男人！

我一直活在这么久，我想了解。

我喜欢它这么多，我不认为我会离开。

我做了我自己的，是它的家，所以请不要问我。

这只是一个模拟一些我叫忙碌的生活，

但也许不是每天都是很忙的生活。