Question

日语翻译“这个你还要吗”

比如这本书你还要不要，不要就扔了。

Answer 1

这个你还要吗？
【これはまだ要る？】
【ko re ha ma da i ru？】
【これはまだ要りますか？】
【ko re ha ma da i ri ma su ka？】

这本书你还要不要，不要就扔了。
【この本はまだ要る？要らなかったら、舍てるよ。】
【ko no hon ha ma da i ru?i ra na ka tta ra,su te ru yo】
【この本はまだ要りますか？要らなかったら、舍てていいですか？】
【ko no hon ha ma da i ri ma su ka?i ra na ka tta ra,su te te i i de su ka?】

最基本的就这两种说法，第二种稍微礼貌一点，需要更尊敬的说法还有别的。
希望对你有帮助。

Answer 2

这个你还要吗？
【これはまだ要る？】
【ko re ha ma da i ru？】
【これはまだ要りますか？】
【ko re ha ma da i ri ma su ka？】

Answer 3

この本はまだ必要ですか?
いらなければ舍てますが

Answer 4

この本はもう要らなくなったのであれば、舍ててもよろしいでしょうか。

Answer 5

【まだ要るの】
例えば、この本はまだ要るの。要らなかったら、舍てるよ。